1 00:01:21,088 --> 00:01:22,988 kā tu jūties? 2 00:01:23,288 --> 00:01:24,688 Dzīvs. 3 00:01:25,488 --> 00:01:26,888 ko tu redzi? 4 00:01:27,988 --> 00:01:30,388 Balts... telpa. 5 00:01:32,288 --> 00:01:33,288 Krēsls. 6 00:01:34,088 --> 00:01:36,388 Carlo Bugatti troņa krēsls. 7 00:01:36,988 --> 00:01:38,288 Klavieres. 8 00:01:38,988 --> 00:01:41,188 Steinway, koncerta grands. 9 00:01:43,288 --> 00:01:44,288 Art. 10 00:01:45,188 --> 00:01:48,988 Piedzimšana ar Pjēro Della Frančeska. 11 00:01:51,088 --> 00:01:52,588 Es esmu tavs tēvs. 12 00:01:56,388 --> 00:01:57,488 Ambulēt. 13 00:02:03,088 --> 00:02:04,188 Perfekti. 14 00:02:07,888 --> 00:02:09,088 Vai es esmu? 15 00:02:09,188 --> 00:02:10,188 Perfekti? 16 00:02:11,388 --> 00:02:12,588 Tavs dēls? 17 00:02:13,488 --> 00:02:15,088 Tu esi mans radījums. 18 00:02:18,188 --> 00:02:19,588 kā tevi sauc? 19 00:02:31,388 --> 00:02:32,688 Deivids. 20 00:02:33,788 --> 00:02:35,288 Kāpēc tu kaut ko nespēlē? 21 00:02:47,088 --> 00:02:49,388 Ko tu vēlētos, lai es spēlēju? 22 00:02:49,588 --> 00:02:50,788 Vāgners. 23 00:02:51,588 --> 00:02:52,688 Izlase? 24 00:02:53,988 --> 00:02:55,188 [xxx] izvēle. 25 00:03:12,788 --> 00:03:15,188 Dievu ienākšana Valhallā. 26 00:03:16,788 --> 00:03:18,888 Nedaudz anēmisks, bez orķestra. 27 00:03:27,888 --> 00:03:30,388 Vai drīkstu tev uzdot jautājumu, tēvs? 28 00:03:32,188 --> 00:03:33,188 Lūdzu. 29 00:03:33,988 --> 00:03:35,488 Ja tu mani radīji... 30 00:03:36,888 --> 00:03:38,388 Kas tevi radīja? 31 00:03:41,588 --> 00:03:43,688 Laikmetu jautājums... 32 00:03:44,988 --> 00:03:47,788 Es ceru, ka jūs un es kādu dienu atbildēs. 33 00:03:48,388 --> 00:03:49,488 Tas viss... 34 00:03:50,488 --> 00:03:52,388 visi šie mākslas brīnumi... 35 00:03:52,688 --> 00:03:56,088 dizains, cilvēka atjautība... 36 00:03:56,888 --> 00:04:01,088 Sejā viss ir pilnīgi bezjēdzīgi vienīgais svarīgais jautājums. 37 00:04:03,188 --> 00:04:05,088 No kurienes mēs nākam? 38 00:04:07,888 --> 00:04:10,888 Es atsakos ticēt ka cilvēce... 39 00:04:10,988 --> 00:04:14,388 ir nejaušs blakusprodukts molekulārie apstākļi. 40 00:04:15,588 --> 00:04:19,988 Ne vairāk kā rezultāts... tikai bioloģiskā iespēja. 41 00:04:20,188 --> 00:04:21,488 Nē. 42 00:04:21,788 --> 00:04:23,988 Ir jābūt vairāk. 43 00:04:23,988 --> 00:04:26,088 Un tu un es, dēls... 44 00:04:26,988 --> 00:04:28,388 Mēs to atradīsim. 45 00:04:30,988 --> 00:04:33,788 Atļaujiet man tad a brīdis, kas jāapsver. 46 00:04:34,888 --> 00:04:38,588 Tu meklē savu radītāju, Es skatos uz savējo. 47 00:04:40,188 --> 00:04:43,188 Es tev kalpošu, tomēr tu esi cilvēks. 48 00:04:44,588 --> 00:04:47,588 Tu mirsi, Es nedarīšu. 49 00:04:54,988 --> 00:04:56,788 Atnes man šo tēju, Deivid. 50 00:04:59,188 --> 00:05:00,388 Atnes man tēju. 51 00:05:31,588 --> 00:05:33,888 Antillan0 priekšskatījums 52 00:05:35,388 --> 00:05:43,988 Subtitri Asmita/BioHapzard Atkārtoti sinhronizēja un laboja Icekube 53 00:06:32,488 --> 00:06:35,988 Valter, ir pienācis laiks uzlādēties energotīkls. 54 00:06:36,388 --> 00:06:37,788 Lūdzu, ziņojiet uz tiltu. 55 00:06:38,692 --> 00:06:39,992 Pa ceļam, māmiņ. 56 00:06:45,188 --> 00:06:47,788 Enerģijas izvietošana uzlādējiet buras tagad. 57 00:07:14,588 --> 00:07:18,188 Buras ir izvietotas. Uzlādēšana sākas tūlīt. 58 00:07:37,716 --> 00:07:40,016 Septiņi zvani un viss kārtībā. 59 00:07:45,688 --> 00:07:48,188 Apkalpes pārbaudes ir pabeigtas. 60 00:07:51,288 --> 00:07:55,488 Jauns drošības kods 31564-F. 61 00:08:33,288 --> 00:08:36,288 Valter, mums ir problēma. 62 00:08:36,588 --> 00:08:40,088 Bija neitrīno sprādziens konstatēts 106. sektorā. 63 00:08:40,588 --> 00:08:43,588 Tas var izraisīt a destruktīvs notikums. 64 00:08:43,688 --> 00:08:45,988 Nekavējoties ziņojiet tiltam. 65 00:08:46,188 --> 00:08:47,988 Pa ceļam, māmiņ. 66 00:08:53,788 --> 00:08:55,588 Brīdinājums, konstatēts strāvas pārspriegums. 67 00:08:55,788 --> 00:08:58,288 Māt, ievelciet enerģijas buras. 68 00:08:58,488 --> 00:09:00,588 Un novirzīt visu spēka izmantošanu... 69 00:09:05,088 --> 00:09:06,188 Ārkārtas situācija. 70 00:09:06,788 --> 00:09:08,788 Draudu līmenis kritisks. 71 00:09:09,288 --> 00:09:11,488 Sāciet avārijas apkalpes atdzīvināšanu. 72 00:09:14,688 --> 00:09:15,688 00:09:20,888 Nebūtisks personāls, nekavējoties evakuējiet krio kameru. 74 00:09:21,688 --> 00:09:23,088 Daniels! Paskaties uz mani, paskaties uz mani. 75 00:09:23,288 --> 00:09:25,388 Man vajag, lai tu piecelies. Labi? Mēs nākam agri. 76 00:09:25,588 --> 00:09:27,288 Ignorēt SSP... 77 00:09:28,727 --> 00:09:30,527 Un tagad pārkāpjiet kameru. 78 00:09:29,988 --> 00:09:31,688 Paskaties uz mani. Viss kārtībā. 79 00:09:32,488 --> 00:09:34,688 Hei, hei, nāc augšā. Nāc. 80 00:09:49,788 --> 00:09:51,388 Kapteinis! Kapteinis! 81 00:09:52,188 --> 00:09:53,588 Jēkabs! mosties! 82 00:09:53,588 --> 00:09:54,788 - Džeiks. - Ļaujiet viņiem strādāt. 83 00:09:54,888 --> 00:09:56,188 Džeiks! Ak mans Dievs! 84 00:09:56,388 --> 00:09:58,088 - Daniels, nāc! - Džeiks! Nāc. 85 00:09:58,288 --> 00:09:59,588 - Ļaujiet viņiem strādāt. - Džeiks. 86 00:09:59,688 --> 00:10:00,788 Ļaujiet viņiem strādāt! Ļaujiet viņiem strādāt! 87 00:10:03,588 --> 00:10:04,788 - Atveriet to! - Nāc! 88 00:10:11,328 --> 00:10:13,228 Džeiks! Džeiks! 89 00:10:12,888 --> 00:10:14,388 Nē! 90 00:10:14,588 --> 00:10:16,188 Izved viņu no šejienes! Atgriezies! 91 00:10:19,188 --> 00:10:20,288 Atgriezies! 92 00:12:14,522 --> 00:12:17,422 Čau! kur tu esi? Man tevis pietrūkst. 93 00:12:18,622 --> 00:12:20,222 Jūs to apskatiet. 94 00:12:20,422 --> 00:12:24,822 Es zinu, es zinu. Es teicu, ka bez tevis neiztiktu... 95 00:12:25,022 --> 00:12:27,222 - Labi? - Jā. 96 00:12:27,522 --> 00:12:28,822 Paskatieties uz šo! 97 00:12:29,522 --> 00:12:30,522 Tagad pacel savu dupsi šeit. 98 00:12:30,722 --> 00:12:32,122 Es nevaru dot nekādus solījumus. 99 00:12:33,822 --> 00:12:35,222 Es tevi mīlu. 100 00:12:48,722 --> 00:12:50,622 Viņi tagad ir jūsu komanda. 101 00:12:50,922 --> 00:12:52,022 Viņiem ir vajadzīgs vadītājs. 102 00:12:54,922 --> 00:12:56,122 Tu man tici, vai ne? 103 00:13:20,422 --> 00:13:21,422 Atvainojiet, ka kavēju, kungs. 104 00:13:21,522 --> 00:13:22,922 Tas ir labi. 105 00:13:26,822 --> 00:13:30,222 Es nevaru iedomāties citu pat teikt, vai mēs... 106 00:13:31,422 --> 00:13:35,622 Mēs pārcietām... Monumentāla traģēdija. 107 00:13:36,322 --> 00:13:39,322 Un es to izdarīšu vislabāk, ko varu... 108 00:13:39,522 --> 00:13:44,422 dzīvot saskaņā ar Jēkabu, viņa, lielisks piemērs kā jūsu kapteinis. 109 00:13:45,122 --> 00:13:48,722 Bet viņš, viņš būs ļoti pietrūka... 110 00:13:49,322 --> 00:13:52,122 Un es esmu pateicīgs avansu par jūsu atbalstu. 111 00:13:52,222 --> 00:13:55,322 Tātad, mēs zaudējām 47 kolonistus... 112 00:13:55,522 --> 00:14:00,222 un 16 sekundes paaudzes embriji... 113 00:14:00,422 --> 00:14:02,422 un, protams, viens viens apkalpes loceklis. 114 00:14:02,622 --> 00:14:07,222 Pašreizējā strukturālā integritāte kuģa pieder 83%... 115 00:14:07,422 --> 00:14:11,722 bet mums ir daudz sekundāru sistēmas, kas ir bezsaistē. 116 00:14:12,222 --> 00:14:13,522 Tātad, kas tas bija? 117 00:14:14,122 --> 00:14:16,622 Ļoti uzlādēts triecienvilnis no tuvējās zvaigžņu aizdegšanās. 118 00:14:17,222 --> 00:14:18,922 Kā bija buras izvietots uzlādēšanai... 119 00:14:18,922 --> 00:14:20,822 mēs absorbējām pilnībā vētras trieciens. 120 00:14:20,922 --> 00:14:21,922 Un Valters... 121 00:14:21,922 --> 00:14:23,622 Es gribēšu tevi un māti laiks iziet pilnīgu... 122 00:14:23,622 --> 00:14:25,422 pamatkoda pārskatīšana tā ka mēs varam saprast 123 00:14:25,522 --> 00:14:27,222 kā tas notika pirmajā vietā. 124 00:14:27,422 --> 00:14:29,522 Tā bija nejaušība lokalizēts notikums, kungs. 125 00:14:29,722 --> 00:14:32,722 Nav iespējams atklāt spontāni zvaigžņu uzliesmojumi... 126 00:14:33,122 --> 00:14:34,122 kamēr nav par vēlu. 127 00:14:35,222 --> 00:14:36,522 Tā bija slikta veiksme. 128 00:14:36,622 --> 00:14:38,222 Labi, Faris, Es neticu veiksmei. 129 00:14:38,222 --> 00:14:39,322 Mani neinteresē veiksme. 130 00:14:39,522 --> 00:14:40,922 Man labāk patīk, ka mēs esam spējīgāks... 131 00:14:41,022 --> 00:14:44,722 un sagatavojies nekā paveicies. Novērošana, pārdomas, ticība... 132 00:14:44,722 --> 00:14:45,322 un apņēmību. 133 00:14:45,522 --> 00:14:49,422 Tādā veidā mēs varam pārvietoties pa ceļu, kā tas atklājas mūsu priekšā. 134 00:14:49,522 --> 00:14:50,622 Labi? Mums ir kas? 135 00:14:50,722 --> 00:14:52,822 Vēl astoņas uzlādes cikli vēl priekšā... 136 00:14:53,022 --> 00:14:54,922 pirms mēs nokļūstam Origae-6? 137 00:14:55,622 --> 00:14:58,122 - Vai tas ir jautājums, ser? - Jā, Valter, tas ir jautājums. 138 00:14:58,322 --> 00:14:59,322 Tas ir pareizi. 139 00:15:00,622 --> 00:15:04,622 Sakārtosim šo kuģi... Labi? 140 00:15:04,822 --> 00:15:06,722 Ejam, ķersimies pie darba. 141 00:15:06,922 --> 00:15:08,022 Kungs, atvainojiet. 142 00:15:08,122 --> 00:15:09,722 - Ser. - Jā? 143 00:15:10,622 --> 00:15:14,422 Mēs tikko zaudējām 47 kolonistus un mūsu kapteinis. 144 00:15:14,622 --> 00:15:15,822 Mums tas ir jāatzīst. 145 00:15:15,822 --> 00:15:17,822 Es pilnībā saprotu. 146 00:15:18,022 --> 00:15:20,422 Bet, ja mums neizdosies šie remonti... 147 00:15:20,522 --> 00:15:23,222 Mēs zaudēsim visus kolonistus. 148 00:15:23,622 --> 00:15:25,822 Jā, mums kaut kas jādara vismaz kapteinim Brasonam. 149 00:15:25,822 --> 00:15:27,722 Šī nav diskusija. Tenesī. 150 00:15:33,922 --> 00:15:35,022 Čau. 151 00:15:36,122 --> 00:15:37,622 Terraformēšana modulis ir stabils... 152 00:15:37,722 --> 00:15:39,422 bet savienošana statņiem bija daži bojājumi. 153 00:15:39,522 --> 00:15:41,722 Man vēl vajag pārbaudīt transportlīdzekļus. 154 00:15:45,222 --> 00:15:46,322 Es varu palīdzēt... 155 00:15:46,822 --> 00:15:48,322 ja patīk. 156 00:15:48,922 --> 00:15:49,922 Paldies. 157 00:15:50,122 --> 00:15:53,722 Valter, cik ilgi jūs prognozējat pirms varam veikt nākamo lēcienu? 158 00:15:54,122 --> 00:15:56,622 Vajadzētu veikt remontu aptuveni 48 stundas. 159 00:15:58,122 --> 00:16:00,322 Bet mums vajadzētu pielikt pūles lai atbrīvotu šo sektoru... 160 00:16:00,522 --> 00:16:01,622 pēcraķešu gadījumā. 161 00:16:01,822 --> 00:16:03,222 Pilnīgi piekrītu. 162 00:16:03,322 --> 00:16:05,722 Tātad, ķersimies pie darba, labi? Atlaista. Paldies. 163 00:16:11,222 --> 00:16:12,622 C-62 atvērts. 164 00:16:12,822 --> 00:16:16,022 Zīmogs C-62. Atveriet gaisa slūžu 17. 165 00:16:23,822 --> 00:16:25,622 Atveriet durvis uz terraformēšanas līci. 166 00:16:35,222 --> 00:16:36,422 Bāc. 167 00:16:37,922 --> 00:16:40,222 Spriedze ir samazinājusies par 15%. 168 00:16:43,622 --> 00:16:44,622 Apbruņošanās. 169 00:16:50,322 --> 00:16:51,322 Nodrošināts. 170 00:16:51,322 --> 00:16:52,522 Kopējiet to. 171 00:17:05,122 --> 00:17:06,522 Tā nebija mana ideja. 172 00:17:10,022 --> 00:17:13,722 Džeiks sapņo par mums būvēt mājiņu jaunajā pasaulē. 173 00:17:16,622 --> 00:17:18,422 Tāpat kā pionieri. 174 00:17:20,622 --> 00:17:22,022 Mājiņa uz ezera. 175 00:17:25,522 --> 00:17:28,922 Ir ezers terraformēšanas zona uz Origae-6. 176 00:17:29,622 --> 00:17:32,322 Es domāju īstu kajīti izgatavots no īsta koka. 177 00:17:34,422 --> 00:17:38,122 Tātad kuģu noliktavā ir pietiekami daudz koka, lai izveidotu kabīni. 178 00:17:40,222 --> 00:17:42,722 Cirvji un zāģi un metāla naglas... 179 00:17:42,822 --> 00:17:45,422 par ko man nav ne jausmas ko darīt ar. 180 00:17:50,022 --> 00:17:51,322 Tas viss... 181 00:17:52,822 --> 00:17:54,222 lai sāktu mūsu jauno dzīvi. 182 00:17:56,922 --> 00:17:59,022 Tagad es domāju, kāpēc uztraukties? 183 00:18:01,522 --> 00:18:05,522 Jo jūs apsolījāt būvēt guļbūve uz ezera. 184 00:18:15,822 --> 00:18:17,422 Šis bija viņa mīļākais. 185 00:18:17,822 --> 00:18:20,122 Gumes cilvēks. 186 00:18:20,222 --> 00:18:21,722 Taisni. 187 00:18:21,722 --> 00:18:24,322 Nav ledus, bez ūdens, bez tramdītāja. 188 00:18:24,622 --> 00:18:26,622 Nekādu sūdu. 189 00:18:31,222 --> 00:18:32,222 Valters? 190 00:18:32,422 --> 00:18:33,522 Kad esat Romā. 191 00:18:36,622 --> 00:18:38,722 Uz visu labu cilvēki drīzumā dosies uz. 192 00:18:39,422 --> 00:18:41,222 Lai mēs to atceramies. 193 00:18:41,722 --> 00:18:43,622 Atcerieties. 194 00:19:23,622 --> 00:19:24,722 Kriss? 195 00:19:27,722 --> 00:19:30,222 Viņi nepakļāvās tiešam rīkojumam. 196 00:19:31,722 --> 00:19:33,322 Viņa apglabāja savu vīru. 197 00:19:33,522 --> 00:19:35,822 Nē, Karine, tas tā nav. Viņi man neuzticas. 198 00:19:36,022 --> 00:19:38,622 Un viņi man neuzticas tāpat iemesls, kāpēc uzņēmums man neuzticējās... 199 00:19:38,622 --> 00:19:39,422 vadīt šo misiju. 200 00:19:39,422 --> 00:19:41,322 Jo tu nevari būt ticīgs cilvēks... 201 00:19:41,322 --> 00:19:44,522 un ar to var rēķināties kvalificētus racionālus lēmumus. 202 00:19:45,022 --> 00:19:47,922 Tu esi ekstrēmists. Zini, tu esi vājprātīgs. 203 00:19:48,522 --> 00:19:51,122 Kad nonāksim kur mēs ejam... 204 00:19:51,622 --> 00:19:55,322 šie cilvēki vairs nebūs jūsu komanda. Viņi būs jūsu kaimiņi. 205 00:19:55,522 --> 00:19:56,822 Atcerieties to. 206 00:19:58,022 --> 00:20:00,222 Uzkāpiet maigi, labi? 207 00:20:08,422 --> 00:20:09,922 Faris, vai tu mani dzirdi? 208 00:20:10,122 --> 00:20:11,222 Kopēt. 209 00:20:11,322 --> 00:20:12,622 Darīsim to. 210 00:20:15,422 --> 00:20:17,822 Sasodīts, jums visiem vajadzētu skatiet šo skatu. 211 00:20:17,922 --> 00:20:21,022 Kamēr jūs neko nevaram redzēt salabot kameras gredzenu. 212 00:20:21,222 --> 00:20:23,722 Kāpēc tu nepaskaties nolādētais logs, cienījamais? 213 00:20:23,922 --> 00:20:26,022 Ankor, nāc, iesim šī jauda tiek atjaunota... 214 00:20:26,122 --> 00:20:28,622 lai šie cilvēki varētu izbaudīt skaistais skats. 215 00:20:29,222 --> 00:20:30,722 Gandrīz klāt. 216 00:20:32,622 --> 00:20:34,722 Labi, Ankor, dari man zināmu, kad jūs esat stāvoklī... 217 00:20:34,722 --> 00:20:36,422 Mēs varam sākt šo ballīti. 218 00:20:36,622 --> 00:20:38,122 Esmu pozīcijā. 219 00:21:08,574 --> 00:21:09,774 Sazināties. 220 00:21:17,622 --> 00:21:19,322 Viss kārtībā, Tī? 221 00:21:19,722 --> 00:21:21,822 Labi, mums ir skaidrs. 222 00:21:21,822 --> 00:21:23,122 Pavelciet viņu iekšā. 223 00:21:23,122 --> 00:21:24,822 Labi. 224 00:21:25,322 --> 00:21:28,122 Vinča piesaista, Tee. 225 00:21:29,622 --> 00:21:31,322 Ievelkot viņu iekšā. 226 00:21:34,522 --> 00:21:36,322 Darbs kā sapnis. 227 00:21:50,922 --> 00:21:51,922 Te nu. 228 00:21:52,122 --> 00:21:53,222 Un mēs esam atpakaļ. 229 00:21:53,322 --> 00:21:54,622 Labi darīts Tī. 230 00:21:54,622 --> 00:21:55,822 Mēs esam dzīvi šeit, 231 00:21:56,022 --> 00:21:57,122 nāc. 232 00:21:57,322 --> 00:21:58,622 Neej prom bez manis tagad. 233 00:21:58,722 --> 00:22:01,322 Atļauja izbraukt bez viņa, kungs? 234 00:22:01,422 --> 00:22:02,622 Laipni lūdzam atpakaļ, Denij. 235 00:22:03,622 --> 00:22:04,922 Paldies. 236 00:22:05,122 --> 00:22:07,022 Labi, es esmu pabeidzis, Tī. 237 00:22:07,222 --> 00:22:08,922 Labi, es tev sekoju. 238 00:22:09,122 --> 00:22:11,822 Lūdzu, pagatavojiet aukstu alu nogurušajam ceļotājam. 239 00:22:11,922 --> 00:22:15,222 Tu saprati, mīļā. Es []... 240 00:22:15,222 --> 00:22:16,822 Faris, Faris? Ielieciet.. 241 00:22:20,922 --> 00:22:24,022 Kas par... Vai tu puiši to tikai redz? 242 00:22:24,922 --> 00:22:27,022 Ko viņš tikko teica? 243 00:22:31,322 --> 00:22:32,622 Tenesī, vai tu mani lasi? 244 00:22:35,922 --> 00:22:37,922 Tenesī, vai vari mani izlasīt? 245 00:22:38,622 --> 00:22:40,522 Tenesī. Tev viss kārtībā? 246 00:22:40,722 --> 00:22:42,722 Kas pie velna tas bija? 247 00:22:42,922 --> 00:22:46,022 es nezinu. Es nāku iekšā. 248 00:22:58,622 --> 00:23:01,522 Visticamāk, negodīga pārraide. 249 00:23:02,722 --> 00:23:05,822 Jūsu ķivere noteikti to pacēla jo tu biji tik tālu prom. 250 00:23:06,022 --> 00:23:08,322 Pagājuši mūsu komunikācijas buferi. 251 00:23:10,522 --> 00:23:12,022 Vai ir audio, māmiņ? 252 00:23:12,222 --> 00:23:15,422 Salīdzināšana. Mirklis. 253 00:23:17,222 --> 00:23:20,122 Es pārorientēju transmisiju, kapteinis Orams. 254 00:23:20,822 --> 00:23:23,322 Jābūt atbalsam, instrumenti nodarīja lielus bojājumus. 255 00:23:24,022 --> 00:23:27,422 Tas notiek ik pēc 46 sekundēm kopš mēs šeit ieradāmies. 256 00:23:55,122 --> 00:23:56,422 Tas ir sasodīts Džons Denvers. 257 00:23:56,622 --> 00:23:58,122 Tas ir "Paņemiet mani mājās, Lauku ceļi". 258 00:23:58,122 --> 00:23:59,622 Tev jābūt ākstam. 259 00:23:59,722 --> 00:24:01,722 Nē, es nekad neesmu bērns par Džonu Denveru. 260 00:24:01,922 --> 00:24:04,522 Ir arī ģeometriski dati. 261 00:24:04,722 --> 00:24:08,222 Māt, lūdzu, izsekojiet signālu uz tā avotu. 262 00:24:08,822 --> 00:24:10,122 Strādā. 263 00:24:13,822 --> 00:24:16,522 Atrodas pārraides avots. 264 00:24:17,922 --> 00:24:21,522 Signāls rodas sektorā 87. 265 00:24:22,122 --> 00:24:24,822 Labā augšupeja 47.6 266 00:24:25,022 --> 00:24:29,822 un deklinācija 24.3 no mūsu pašreizējās atrašanās vietas. 267 00:24:35,022 --> 00:24:37,822 Šķiet, ka viņa ir galvenā secības zvaigzne daudz kā mūsu pašu. 268 00:24:38,522 --> 00:24:40,522 Bet vecs, ļoti vecs. 269 00:24:40,722 --> 00:24:42,522 Piecas planētas. 270 00:24:42,822 --> 00:24:44,722 Pagaidiet! Paskaties uz to. 271 00:24:46,722 --> 00:24:48,722 Planēta numur ceturtā. 272 00:24:49,422 --> 00:24:52,522 Planēta numur četri ir laukums apdzīvojamā zonā. 273 00:24:53,522 --> 00:24:55,222 Faktiski galvenais kandidāts. 274 00:24:55,322 --> 00:24:59,922 0,96 G uz virsmas, okeāni, sauszemes masa. 275 00:25:00,924 --> 00:25:02,624 Liela iespējamība, ka a dzīvā biosfēra. 276 00:25:02,922 --> 00:25:05,622 Tas ir ārpus visoptimistiskākā Oriage-6 projekcijas. 277 00:25:06,522 --> 00:25:09,322 Kā mēs to palaidām garām? Mēs skenējām visu sektoru. 278 00:25:09,422 --> 00:25:11,522 Riks, cik tālu tas ir? 279 00:25:11,722 --> 00:25:12,922 Viņa ir tuvu. 280 00:25:13,822 --> 00:25:15,822 Mazs lēciens, dažas nedēļas. 281 00:25:15,822 --> 00:25:18,322 Pat nebūtu jāiet atpakaļ hipermiegā. 282 00:25:22,822 --> 00:25:26,622 Un cik ilgi tas būs ņemt, lai nokļūtu Origae-6? 283 00:25:26,922 --> 00:25:28,622 Septiņi gadi, četri mēneši. 284 00:25:28,722 --> 00:25:31,622 Tas ir viens ellīgs miega cikls. 285 00:25:32,522 --> 00:25:36,222 Kungs, es domāju, ka to var droši teikt ka neviens no mums nav pārāk dedzīgs 286 00:25:36,222 --> 00:25:38,522 atgriežoties viena no tām pākstīm. 287 00:25:40,922 --> 00:25:45,122 Varbūt mums vajag, um... Paskatieties tuvāk. 288 00:25:47,522 --> 00:25:49,422 Ir kādi iebildumi? 289 00:25:52,822 --> 00:25:54,122 Labi, Riks, pieņemsim... 290 00:25:54,622 --> 00:25:57,222 Uzzīmēsim kursu un ieskaties tuvāk. 291 00:25:57,822 --> 00:25:59,022 Jā kungs. 292 00:25:59,422 --> 00:26:01,722 Kaptein, vai es varu runāt tev uz sekundi? 293 00:26:07,022 --> 00:26:08,422 Vai esat pārliecināts par šo? 294 00:26:09,524 --> 00:26:10,824 Kā tu to domā? 295 00:26:11,122 --> 00:26:14,422 Mēs esam pavadījuši desmitgadi meklēju Origae-6. 296 00:26:14,422 --> 00:26:17,722 Mēs to pārbaudījām, veicām simulācijas, kartējām reljefu. 297 00:26:17,822 --> 00:26:19,522 - Tam mēs trenējāmies. - Es saprotu. 298 00:26:19,622 --> 00:26:21,122 Un tagad mēs to darīsim izmet to visu... 299 00:26:21,122 --> 00:26:23,222 vajāt negodīgu transmisiju? 300 00:26:24,622 --> 00:26:25,622 Padomā par to. 301 00:26:25,822 --> 00:26:28,022 Cilvēks tur, kur cilvēki nevar būt. 302 00:26:28,522 --> 00:26:30,422 Apslēpta planēta, kas griežas augšā no nekurienes... 303 00:26:30,522 --> 00:26:34,522 un tas mums vienkārši ir ideāli piemērots. Tas ir pārāk labi, lai būtu patiesība. 304 00:26:34,922 --> 00:26:36,722 Pārāk labi, lai būtu patiesība? Ko jūs ar to domājat? 305 00:26:36,822 --> 00:26:38,422 Mēs nezinām, kas fuck ir ārā. 306 00:26:38,622 --> 00:26:40,522 Varbūt mēs vienkārši palaidām garām planēta, Denijs. 307 00:26:40,722 --> 00:26:43,322 Tas ir monumentāls risks nav vērts ņemt. 308 00:26:43,522 --> 00:26:45,222 Es neko neapņemos. 309 00:26:45,422 --> 00:26:48,322 Es vienkārši mēģinu orientēties ceļu, kā tas atklājas mūsu priekšā. 310 00:26:48,322 --> 00:26:49,522 Un tam ir potenciāls... 311 00:26:49,722 --> 00:26:52,422 lai būtu labāka dzīvotne par koloniju. 312 00:26:52,622 --> 00:26:54,122 Tam ir potenciāls. Mēs to nezinām. 313 00:26:54,122 --> 00:26:55,422 Starp citu, šī komanda neviens... 314 00:26:55,622 --> 00:26:58,122 neviens negrib dabūt atpakaļ pākstīs. 315 00:26:58,722 --> 00:26:59,722 vai ne? 316 00:27:00,522 --> 00:27:03,122 Un tā bija cilvēka balss šajā pārraidē, 317 00:27:03,322 --> 00:27:05,722 Un tā ir mūsu atbildība izmeklēt... 318 00:27:05,922 --> 00:27:10,022 Mūsu pienākums ir aizsargāt 2000 kolonistu uz šī kuģa. 319 00:27:11,622 --> 00:27:12,622 Čau. 320 00:27:15,022 --> 00:27:17,222 Es neesmu brīvs šeit kāpt. 321 00:27:17,422 --> 00:27:20,922 Man vajag virves, un es izmantoju virves. 322 00:27:21,122 --> 00:27:26,622 Tas ir labs spriedums pamatojoties uz visiem pieejamajiem datiem. 323 00:27:26,822 --> 00:27:27,822 Tu saproti? 324 00:27:28,022 --> 00:27:31,322 Kā jūsu otrajam man ir jāiesaka protests. Oficiāli. 325 00:27:33,703 --> 00:27:34,903 Oficiāli? 326 00:27:38,122 --> 00:27:40,622 Labi, Denij. Ielikšu žurnālā. 327 00:27:42,322 --> 00:27:44,222 Jūs esat atlaists. 328 00:28:11,985 --> 00:28:13,385 Es braucu ar velosipēdu cauri katrs kanāls... 329 00:28:13,385 --> 00:28:15,585 bet iegūt daudz traucējumi un baltais troksnis. 330 00:28:15,785 --> 00:28:17,185 Dažas augstas frekvences atbalsis. 331 00:28:17,485 --> 00:28:18,585 Vai tu kaut ko dzirdi? 332 00:28:18,785 --> 00:28:21,285 Tikai turpinājuma signāls no mūsu draudzīgā spoka. 333 00:28:21,485 --> 00:28:23,685 Ievedīsim mūs jo tuvāk orbīta. 334 00:28:24,985 --> 00:28:26,685 Un sagatavojiet piezemētāju. 335 00:28:27,185 --> 00:28:31,185 336 00:28:45,185 --> 00:28:47,085 Toksīnu līmeņi pielaides robežās... 337 00:28:47,185 --> 00:28:49,585 Tas ir viens ellišķīgs a spēcīga jonosfēra. 338 00:28:49,685 --> 00:28:50,885 Jā, es to redzu. 339 00:28:50,985 --> 00:28:53,185 Hei, jūs kādreiz esat to izdarījis lander nomest pirms? 340 00:28:53,485 --> 00:28:54,685 Bāc tevi. 341 00:28:54,785 --> 00:28:57,185 Faris, izskatās pēc plazmas vētra termosfērā. 342 00:28:57,185 --> 00:28:59,185 Mums ir apmēram 250 km/h. 343 00:28:59,285 --> 00:29:01,385 Tas būs a māmiņai cauri lidot. 344 00:29:01,485 --> 00:29:03,085 Jā, baidos. 345 00:29:03,385 --> 00:29:05,785 Saziņa būs raiba, ja vētra ir elektromagnētiska. 346 00:29:06,285 --> 00:29:07,385 Vai būs droši nolaisties? 347 00:29:07,685 --> 00:29:09,585 Atkarīgs no tā, ko jūs saucat par drošu. 348 00:29:09,785 --> 00:29:10,785 T mīnus divdesmit sekundes. 349 00:29:10,985 --> 00:29:12,085 Tāpēc ļaujiet viņai saplēst. 350 00:29:12,185 --> 00:29:13,185 Labi. 351 00:29:13,285 --> 00:29:15,985 Gatavošanās orbitālajam režīmam virs signāla pozīcijas tagad. 352 00:29:15,985 --> 00:29:19,485 Māt, lūdzu, saskaņojiet bloķēšanas secība. 353 00:29:19,685 --> 00:29:20,985 Sapratu. 354 00:29:20,985 --> 00:29:23,185 Jums ir skaidrs palaidiet Lander one. 355 00:29:23,385 --> 00:29:25,185 Labi, lūk. Notiek palaišana... 356 00:29:25,385 --> 00:29:26,985 Kopā. Trīs. 357 00:29:27,085 --> 00:29:28,185 Divas. 358 00:29:28,285 --> 00:29:29,285 Viens. 359 00:29:30,235 --> 00:29:31,835 Lander one ir atbrīvots. 360 00:29:31,985 --> 00:29:33,585 Un viņi iet prom. 361 00:29:45,685 --> 00:29:48,585 Faris no šejienes izskatās lieliski. Tas ir labi, ka jūs braucat... 362 00:29:48,685 --> 00:29:50,085 un nevis vecis. 363 00:29:50,185 --> 00:29:52,985 Hei, mazliet mazāk uz vecis, saldās krūtis. 364 00:29:53,185 --> 00:29:54,385 Hei, valoda, valoda. 365 00:29:54,485 --> 00:29:56,685 - Esi cieņā, sugertēt. - Es tevi dzirdu. 366 00:29:56,885 --> 00:29:58,585 Viņa to sāka. 367 00:29:58,885 --> 00:30:00,685 Riks var runāt par tavām krūtīm, ja vēlies. 368 00:30:00,685 --> 00:30:02,285 Daži ir ļoti droši mūsu attiecībās. 369 00:30:02,785 --> 00:30:04,685 Es tieku galā ar sievas krūtīm. 370 00:30:04,985 --> 00:30:06,985 Saglabāsim fokusu. 371 00:30:10,185 --> 00:30:12,085 Viss izskatās labi tur lejā? 372 00:30:12,185 --> 00:30:12,885 Jā, mums ir labi. 373 00:30:12,985 --> 00:30:14,985 Sagaidāms, ka eksosfēra tiks sasniegta pēc pieciem. 374 00:30:15,485 --> 00:30:18,285 Jūs varētu vēlēties turēties atpakaļ. Tas drīz kļūs rupjš. 375 00:30:20,085 --> 00:30:21,185 Es ienīstu telpu. 376 00:30:22,685 --> 00:30:25,185 Tāpēc jums ir jānodarbojas ar jogu. 377 00:30:33,685 --> 00:30:35,185 - Turies, Faris. - Es sapratu. 378 00:30:35,185 --> 00:30:36,985 Iesakiet misiju pārtraukt. 379 00:30:38,985 --> 00:30:40,185 Faris. 380 00:30:46,685 --> 00:30:47,785 Vai vari viņu piecelt? 381 00:30:48,085 --> 00:30:49,585 Mēs pazaudējām komunikāciju. 382 00:30:49,785 --> 00:30:51,085 Ak sūds. 383 00:30:53,085 --> 00:30:55,685 Kļūme dzinējos trīs un četri. 384 00:30:56,085 --> 00:30:57,385 - Tu saprati? - Jā. 385 00:30:57,585 --> 00:30:59,885 Beidz jautāt, vai man tas ir, Man tas ir. 386 00:31:03,385 --> 00:31:04,585 Šeit tas ir. 387 00:31:05,385 --> 00:31:06,785 Sūds. 388 00:31:06,885 --> 00:31:08,085 Ar jums, puiši, viss kārtībā? 389 00:31:08,485 --> 00:31:09,685 Nē. 390 00:31:12,185 --> 00:31:13,985 00:31:30,885 Man nepatīk šis reljefs. 392 00:31:31,085 --> 00:31:32,885 Mums tur ir gluds ūdens. 393 00:31:32,985 --> 00:31:35,985 - Es mūs nolikšu amfībā. - Labi. 394 00:32:10,185 --> 00:32:11,185 Sazināties. 395 00:32:11,985 --> 00:32:12,985 Dzinēji apstājās. 396 00:32:15,185 --> 00:32:16,185 Mēs esam lejā. 397 00:32:16,285 --> 00:32:17,285 Bāri. 398 00:32:17,385 --> 00:32:18,885 Lender viens, vai tu mani lasa? 399 00:32:19,085 --> 00:32:21,185 Rodžer, tas bija viena elles nosēšanās. 400 00:32:21,485 --> 00:32:23,285 Jā, mums ir daži grūtības tevi lasīt. 401 00:32:23,285 --> 00:32:25,185 Vai jūs jebkurā gadījumā varat mēģināt pastiprināt signālu? 402 00:32:25,285 --> 00:32:28,085 Iespējams, esam kaut ko trāpījuši kad bijām ūdenī. 403 00:32:28,085 --> 00:32:29,985 Ja tu mani dzirdi, Es iešu, pārbaudīšu 404 00:32:29,985 --> 00:32:33,485 bojājumi korpusa plāksnēs un tad es pārbaudīšu augšupsaiti. 405 00:32:33,485 --> 00:32:36,385 Labi, dariet man zināmu, kā tas izskatās. Beigās. 406 00:32:37,285 --> 00:32:39,185 Atmosfēras apstiprināšana sastāvs. 407 00:32:39,285 --> 00:32:40,285 Lūk, lielais puisis. 408 00:32:40,385 --> 00:32:42,185 Skābeklis, 19,5%. 409 00:32:42,385 --> 00:32:43,585 Ankor. 410 00:32:43,685 --> 00:32:45,185 Slāpeklis, 79,4%. 411 00:32:45,385 --> 00:32:46,985 Kols. 412 00:32:47,085 --> 00:32:47,985 Rozija. 413 00:32:48,085 --> 00:32:49,485 Barometriskais spiediens 15,4 PSI. 414 00:32:49,785 --> 00:32:51,085 Ledvards. 415 00:32:58,785 --> 00:33:00,185 Visi iestatījuši? 416 00:33:02,785 --> 00:33:05,085 Ejam, kustināsim puiši. 417 00:33:09,985 --> 00:33:11,985 - Nāciet puiši. – Gaiss jūtas labi. 418 00:33:15,485 --> 00:33:16,585 Faris, vai tu mani saprati? 419 00:33:16,685 --> 00:33:18,185 - Jā, skaļi un skaidri. - Viss skaidrs Sarge. 420 00:33:18,185 --> 00:33:21,185 Labi, mēs turpināsim ekspedīciju ieviesti drošības protokoli. 421 00:33:21,285 --> 00:33:24,185 Turiet šīs durvis aizslēgtas un aizzīmogotas. Labi? 422 00:33:24,385 --> 00:33:25,385 Jā. Kopēt. 423 00:33:25,485 --> 00:33:26,585 Derēs. 424 00:33:26,785 --> 00:33:28,185 Jums visiem ir jautri. 425 00:33:35,885 --> 00:33:37,385 Valter, cik tālu vai mums jāiet? 426 00:33:39,385 --> 00:33:42,185 Signāla avots atrodas 8 km uz rietumiem... 427 00:33:42,385 --> 00:33:43,885 bet ievērojamā augstumā. 428 00:33:45,385 --> 00:33:46,785 Seržants Lope... 429 00:33:46,985 --> 00:33:48,585 iesim meklēt savu spoku. 430 00:34:16,185 --> 00:34:17,685 Jauka vieta guļbūvei. 431 00:34:18,385 --> 00:34:19,685 Džeikam tas būtu paticis. 432 00:34:19,885 --> 00:34:21,285 Čau, Denij. 433 00:34:21,585 --> 00:34:23,185 Tas nav tik slikti galu galā nolaišanās vieta. 434 00:34:23,185 --> 00:34:25,485 Mēs iegūstam dzīvojamās vienības tieši tur... 435 00:34:25,785 --> 00:34:27,885 Pilsoniskais komplekss aiz apdeguma. 436 00:34:27,885 --> 00:34:29,785 Mums ir pieejams svaigs ūdens. 437 00:34:29,985 --> 00:34:31,885 Mums varētu būt vieta par koloniju tepat. 438 00:34:32,085 --> 00:34:33,185 Redzēsim. 439 00:34:33,385 --> 00:34:35,285 Ak... 440 00:34:35,285 --> 00:34:38,485 Jūs mazticīgie. 441 00:34:38,485 --> 00:34:41,285 Viņš ir neciešams. 442 00:34:41,285 --> 00:34:43,585 Sliktāk ir, kad viņš ir laimīgs, vai ne? 443 00:34:48,385 --> 00:34:49,785 Šie ir kvieši. 444 00:34:51,885 --> 00:34:52,985 Tici man, es zinu kviešus. 445 00:34:54,785 --> 00:34:57,785 Tas ir vecs, bet noteikti kultivēts. 446 00:34:58,985 --> 00:35:00,885 Kādas ir izredzes atrast cilvēku veģetācija 447 00:35:00,885 --> 00:35:02,685 tik tālu no Zemes? 448 00:35:02,785 --> 00:35:03,985 Ļoti maz ticams. 449 00:35:09,585 --> 00:35:11,085 Kas to iestādīja? 450 00:35:37,585 --> 00:35:38,585 Ēst. 451 00:35:38,685 --> 00:35:39,785 Čau, mīļā, pamēģini alfa. 452 00:35:39,985 --> 00:35:42,185 Labi, Alfa ir gatava. 453 00:35:43,985 --> 00:35:46,885 Nekas, pamēģini beta versiju... 454 00:35:47,385 --> 00:35:49,685 Beta... 455 00:35:49,885 --> 00:35:51,285 Tas nedara sūdus. 456 00:35:51,885 --> 00:35:53,985 Kā tur īsti nav iespējas lai pastiprinātu signālu? 457 00:35:54,085 --> 00:35:56,885 Ne bezsaistē un šūnu pārstrādi. 458 00:35:57,085 --> 00:35:58,885 Cik ilgi tas prasīs? 459 00:35:59,285 --> 00:36:01,485 es nezinu. Dažas stundas. 460 00:36:01,785 --> 00:36:04,185 - Turiet tempu. Paņemiet zemu. - Uzmanīgi puiši. 461 00:36:04,185 --> 00:36:05,385 Kriss! 462 00:36:05,485 --> 00:36:06,485 Turies. 463 00:36:06,685 --> 00:36:08,685 Es domāju, ka es gribu palikt šeit. 464 00:36:09,485 --> 00:36:12,285 Šī varētu būt laba vieta sākt pilnu ekoloģijas darbu. 465 00:36:12,585 --> 00:36:14,585 Jūs varētu mani pacelt atceļā labi? 466 00:36:14,685 --> 00:36:15,585 Seržants? 467 00:36:15,685 --> 00:36:18,585 Jā jā, tieši tā. Ledvard, paliec pie Karīnas. 468 00:36:18,785 --> 00:36:21,285 Tiekamies šeit pēc četrām stundām. Saglabājiet savu saziņu atvērtu. 469 00:36:21,485 --> 00:36:23,485 Uzvedies ar manu sievu. 470 00:36:23,685 --> 00:36:25,185 Jūs sapratāt, kaptein. 471 00:36:25,285 --> 00:36:26,485 Nāc! 472 00:36:44,985 --> 00:36:46,985 Te kaut kas pārgāja. 473 00:36:48,685 --> 00:36:50,085 Nogriež kokiem galotnes. 474 00:36:51,685 --> 00:36:53,985 Nu, tam bija jābūt milzīgam. 475 00:36:54,685 --> 00:36:57,085 Nu, lai kas tas būtu... 476 00:36:57,285 --> 00:36:58,985 tas ir tur augšā. 477 00:37:04,185 --> 00:37:05,685 Vai tu to dzirdi? 478 00:37:05,885 --> 00:37:06,885 ko? 479 00:37:07,685 --> 00:37:08,785 Nekas! 480 00:37:10,085 --> 00:37:12,585 Nav putnu, nav dzīvnieku. 481 00:37:14,085 --> 00:37:15,085 Nekas! 482 00:37:26,185 --> 00:37:28,085 Pagaidiet. Lēnām. 483 00:37:28,185 --> 00:37:29,585 Labi. 484 00:37:35,785 --> 00:37:36,885 Tas derēs. 485 00:37:38,385 --> 00:37:41,185 Ekspedīcijas komanda, vai jūs mūs lasāt? 486 00:37:42,285 --> 00:37:44,585 Māte saka jonu vētra kļūst stiprāka. 487 00:37:44,585 --> 00:37:47,085 Mums ir elle laika, lai jūs izsekotu. 488 00:37:48,285 --> 00:37:51,185 Mēs esam ļoti tuvu... ...mērķis... 489 00:37:52,885 --> 00:37:55,885 Palieciet nomodā, kad būsim tur, labi? Kopējiet to. 490 00:37:56,985 --> 00:37:58,185 Sasodīts. 491 00:38:02,885 --> 00:38:04,285 P-3. 492 00:38:09,585 --> 00:38:10,985 Man ir jāveic noplūde. 493 00:38:12,785 --> 00:38:13,985 Neesiet ilgi. 494 00:39:08,685 --> 00:39:09,885 Ledvards? 495 00:39:09,985 --> 00:39:11,185 Nāk. 496 00:39:35,885 --> 00:39:36,885 Čau. 497 00:39:38,885 --> 00:39:40,785 Kas pie velna tas ir? 498 00:39:42,985 --> 00:39:45,285 Šķiet, ka daži transportlīdzekļa veids. 499 00:40:10,785 --> 00:40:12,885 Ankors, Kols. Paliec šeit. 500 00:40:13,085 --> 00:40:15,585 - Tu saprati. - Jā kungs. 501 00:40:15,785 --> 00:40:17,885 Uzmanīgi puiši, vērojiet savu soli. 502 00:40:31,085 --> 00:40:33,385 Kapteinis! Šeit! 503 00:40:35,885 --> 00:40:38,985 - Mums ir slēdzene uz transmisijas Valter? - Uz šo pusi. 504 00:40:39,185 --> 00:40:41,185 Ejam. Turieties kopā. 505 00:40:41,185 --> 00:40:42,885 Vai redzi šo sūdu? 506 00:40:58,785 --> 00:40:59,785 Toms! 507 00:40:59,885 --> 00:41:00,985 Nāc, turpini! 508 00:41:00,985 --> 00:41:02,385 Labi. Pareizi, es nāku. 509 00:41:11,185 --> 00:41:12,385 Tev viss kārtībā? 510 00:41:12,585 --> 00:41:13,785 Jā, jā, man viss ir kārtībā. 511 00:41:36,885 --> 00:41:38,085 Dievs! 512 00:41:39,485 --> 00:41:41,085 Viņi bija milži. 513 00:41:41,285 --> 00:41:44,885 Vismaz milžu statujas. 514 00:41:49,385 --> 00:41:50,685 "Doktors E. Šovs". 515 00:41:51,585 --> 00:41:53,685 Dr Elizabete Šo. 516 00:41:55,785 --> 00:41:57,285 Viņa bija galvenā zinātnes darbinieks... 517 00:41:57,385 --> 00:41:59,585 no "Prometeja". 518 00:41:59,785 --> 00:42:01,685 Kuģis, kas pazuda. 519 00:42:01,985 --> 00:42:04,685 Precīzi, pirms desmit gadiem. 520 00:42:06,685 --> 00:42:08,085 Weyland Industries. 521 00:42:08,985 --> 00:42:10,685 Šis nav Veilendas kuģis. 522 00:42:15,085 --> 00:42:16,885 Dr Šo. 523 00:42:17,485 --> 00:42:19,685 Kā viņa te nokļuva? 524 00:42:23,085 --> 00:42:24,985 Sgt. Lope, vai es varu dabūt gaismu par šo? 525 00:42:24,985 --> 00:42:26,685 - Jā kungs. - Šeit. Esi uzmanīgs. Labi? 526 00:42:26,785 --> 00:42:27,785 Jā. 527 00:42:30,185 --> 00:42:31,285 Ak, oho. 528 00:42:31,385 --> 00:42:32,385 Jēzu. 529 00:42:35,785 --> 00:42:37,385 Oram, aiz muguras, paskaties. 530 00:43:02,985 --> 00:43:04,785 Es domāju, ka mēs atradām savu avotu. 531 00:43:07,985 --> 00:43:09,185 Jā. 532 00:43:11,185 --> 00:43:12,985 Kas pie velna bija viņa šeit dara? 533 00:43:15,285 --> 00:43:17,085 Nabadziņš. 534 00:43:22,985 --> 00:43:24,585 Man jāsēž. 535 00:43:24,885 --> 00:43:26,885 Man jāsēž. 536 00:43:27,285 --> 00:43:29,585 Es atvainojos. man ļoti žēl. 537 00:43:29,785 --> 00:43:31,185 Es nezinu, kas ir nepareizi ar mani. 538 00:43:31,385 --> 00:43:33,685 Paskaties uz mani. 539 00:43:35,685 --> 00:43:36,685 Es nevaru paelpot. 540 00:43:38,485 --> 00:43:39,585 Paliec mierīgs. 541 00:43:41,085 --> 00:43:42,585 Es tūlīt atgriezīšos. 542 00:43:45,085 --> 00:43:47,185 Kapteinis Orams. Ienāc. 543 00:43:48,385 --> 00:43:49,985 Nāc iekšā. Čau, Kris! Tā ir Karine. Ienāc. 544 00:43:50,485 --> 00:43:51,485 ko? Jā? 545 00:43:51,585 --> 00:43:53,085 Mums ir problēma. 546 00:43:53,185 --> 00:43:56,485 Mēs dodamies atpakaļ uz nolaišanos. Es atkārtoju, mēs atgriežamies pie nolaišanās ierīces. 547 00:43:56,585 --> 00:43:58,385 Is everything okay? 548 00:43:58,485 --> 00:44:01,485 Ledward is sick. We're heading back. 549 00:44:01,485 --> 00:44:03,785 Faris, you get that? Sagatavojiet medicīnas ielu labi? 550 00:44:04,185 --> 00:44:05,685 Will do, Karine, Kas notiek? 551 00:44:05,685 --> 00:44:07,885 Please just do it. We'll be there soon. 552 00:44:08,085 --> 00:44:09,385 Daniels come in. 553 00:44:09,485 --> 00:44:11,185 Mēs dodamies atpakaļ. 554 00:44:14,085 --> 00:44:15,385 - What's going on? - Es nezinu. 555 00:44:15,385 --> 00:44:16,885 Tas ir kaut kas par Ledvardu. 556 00:44:18,985 --> 00:44:21,685 Viņi nāk. Let's move. 557 00:44:26,285 --> 00:44:27,685 - Guys! - Tom! 558 00:44:27,985 --> 00:44:31,085 What's going on man? Hey, You alright? 559 00:44:31,185 --> 00:44:33,185 - Talk to me. Hey, Look at me. - Ankor, Kol. 560 00:44:33,385 --> 00:44:35,185 - Tev viss kārtībā? - Jā, ar mani viss kārtībā. 561 00:44:35,385 --> 00:44:37,285 - Vai tu vari staigāt? - Jā. 562 00:44:37,485 --> 00:44:39,785 Labi, ejam. Ejam ārā no šejienes. 563 00:44:39,885 --> 00:44:41,285 Labi. 564 00:44:42,985 --> 00:44:45,885 Mazā, vai mēs runājam karantīnas protokoli? 565 00:44:46,085 --> 00:44:49,785 Es nezinu, viņa tā teica Levards asiņoja... 566 00:44:49,985 --> 00:44:51,685 un sagatavot med bay. 567 00:44:51,885 --> 00:44:52,585 Asiņošana? 568 00:44:52,685 --> 00:44:55,285 Jā, es zinu. Tā es domāju... Es nezinu... 569 00:44:55,585 --> 00:44:58,185 Faris, tu šķiries. Mēs tevi nedzirdam. Vai vari atkārtot? 570 00:44:58,285 --> 00:45:00,785 Es nezinu, no kā. Es nezinu, cik tas ir nopietni. 571 00:45:00,785 --> 00:45:03,285 Tas vienkārši... Viņa izklausījās nobijusies. 572 00:45:03,385 --> 00:45:05,885 Faris, kur tu esi? Nāc, man ir vajadzīga jūsu palīdzība! 573 00:45:08,085 --> 00:45:09,785 Faris, kur tu esi? 574 00:45:09,785 --> 00:45:11,885 Esam klāt. Ienāc! 575 00:45:13,185 --> 00:45:14,985 - Ledvard, nāc. - Es nevaru. 576 00:45:15,185 --> 00:45:18,385 Mēs esam gandrīz klāt. Vai redzat? Taisni uz priekšu. 577 00:45:18,685 --> 00:45:21,385 Faris! Nāc šurp! 578 00:45:21,485 --> 00:45:23,185 Nāc, man ir vajadzīga jūsu palīdzība! 579 00:45:35,052 --> 00:45:36,452 Sasodīts, palīdziet man! 580 00:45:39,152 --> 00:45:40,152 Palīdziet man! 581 00:45:44,452 --> 00:45:45,752 Paliec augšā, Ledvard! 582 00:45:47,952 --> 00:45:49,152 Nogādājiet viņu uz medicīnas iestādi... 583 00:45:49,152 --> 00:45:50,652 un neko nepieskarieties savu ceļu cauri. 584 00:45:54,452 --> 00:45:57,052 Faris, nāc šurp! Nāc. 585 00:45:57,952 --> 00:45:59,052 Saņēmu viņu. 586 00:45:59,252 --> 00:46:00,652 Uz augšu! Uz augšu! 587 00:46:01,252 --> 00:46:02,552 Ledvard, tev jāceļas kājās! Nāc. 588 00:46:02,552 --> 00:46:03,852 Oram, kur tu esi? 589 00:46:04,052 --> 00:46:05,352 Mēs esam ceļā atpakaļ. 590 00:46:05,552 --> 00:46:06,552 Cik ilgi? 591 00:46:06,552 --> 00:46:08,652 Tagad nav ilgs laiks. Faris, mēs esam gandrīz klāt. 592 00:46:10,652 --> 00:46:12,052 Nē! Paliec augšā! 593 00:46:15,652 --> 00:46:18,052 Bāc! Bāc! 594 00:46:19,652 --> 00:46:20,852 Uz galda! 595 00:46:22,452 --> 00:46:24,552 Uz augšu, uz augšu! 596 00:46:25,252 --> 00:46:26,252 Nāc, Ledvard. 597 00:46:26,452 --> 00:46:27,952 Nāc! Palīdzība. 598 00:46:30,552 --> 00:46:33,352 Karine, uzvelc cimdus. Nekam nepieskarieties! 599 00:46:33,652 --> 00:46:35,252 - Beidz tā teikt! - Faris! 600 00:46:35,352 --> 00:46:36,352 Viņš vemja pār mani. 601 00:46:36,452 --> 00:46:38,252 Faris, kas notiek? 602 00:46:47,152 --> 00:46:49,552 Vienkārši paliec šeit. Es paņemšu Oramu. 603 00:47:00,752 --> 00:47:02,552 Oram, man vajag tevi atpakaļ šeit tieši tagad. 604 00:47:02,752 --> 00:47:05,652 Man vajag, lai tu atgrieztos uz Landeru tūlīt! 605 00:47:05,852 --> 00:47:08,452 Es to saprotu, bet mēs esam kustamies cik ātri vien varam. 606 00:47:10,952 --> 00:47:14,052 Tom, celies augšā. Mēs esam gandrīz klāt. 607 00:47:14,152 --> 00:47:16,752 Es nezinu, kas pie velna ir nepareizi ar Robertu! 608 00:47:16,952 --> 00:47:20,552 Viņš sāka asiņot, viņš ir slims, Es nezinu, ko pie velna darīt. 609 00:47:20,752 --> 00:47:23,252 Vienkārši nomierinies. Nomierinies, mīļā. Pastāsti man, kas notiek. 610 00:47:23,252 --> 00:47:25,152 Tu man to neliec sasodīti nomierinies! 611 00:47:25,152 --> 00:47:26,552 Jūs redzējāt ne tikai to, ko es redzēju. 612 00:47:26,752 --> 00:47:31,152 Es nezinu, kas, pie velna, Ledvards got, vai Karine's got vai ja man tas ir! 613 00:47:31,352 --> 00:47:33,052 - Tī! - Faris! 614 00:47:33,152 --> 00:47:34,152 Ienāc! 615 00:47:34,352 --> 00:47:36,152 Faris, kur tu esi? 616 00:47:36,352 --> 00:47:37,952 Man šeit ir vajadzīga palīdzība! 617 00:47:40,252 --> 00:47:42,052 Vai jūs nezināt, kā strādāt šī sasodītā lieta? Faris! 618 00:47:42,052 --> 00:47:44,152 Beidz kliegt, tā neko nepalīdz! 619 00:47:45,752 --> 00:47:48,152 - Izlaid mani ārā. - Es nevaru. Orams nāk. 620 00:47:48,852 --> 00:47:50,752 - Izlaid mani ārā! - Mēs gaidīsim... 621 00:47:50,852 --> 00:47:52,552 Faris, lūdzu. Atveriet! 622 00:47:52,752 --> 00:47:55,952 Es to nevaru izdarīt. Man vajag saglabājiet infekciju lokāli. 623 00:48:10,774 --> 00:48:13,274 Ļaujiet man izdrāzt! Ļaujiet es velnā! 624 00:48:16,674 --> 00:48:17,674 Faris! 625 00:48:18,274 --> 00:48:20,274 Sasodīti atvērtais Fariss. 626 00:48:21,774 --> 00:48:23,574 Atver durvis! 627 00:48:26,574 --> 00:48:28,274 Izlaid mani ārā! 628 00:48:32,574 --> 00:48:35,574 Izlaid mani ārā! Faris, tu, blēņā! 629 00:48:56,213 --> 00:48:57,513 Faris! 630 00:48:58,513 --> 00:48:59,713 es nāku! 631 00:49:00,313 --> 00:49:01,413 Ak mans Dievs! 632 00:49:02,113 --> 00:49:04,013 Lūdzu, pasteidzieties, tur ir kaut kas uz klāja. Lūdzu. 633 00:49:04,113 --> 00:49:06,313 Faris, ej vēlreiz, Jūs šķiraties. 634 00:49:07,013 --> 00:49:08,913 Lander One atkārtojums. Es nevaru... 635 00:49:09,313 --> 00:49:12,913 Lander One, atkārtojiet! Lander One, atkārtojiet! 636 00:49:17,282 --> 00:49:19,382 Turies prom! 637 00:49:32,997 --> 00:49:35,197 Nē! Karine! 638 00:50:34,439 --> 00:50:36,539 Bāc! 639 00:50:43,439 --> 00:50:45,939 - Ak Dievs! - Karīne! Turies! 640 00:50:50,439 --> 00:50:53,139 Kapteinis! Nokāpiet! 641 00:50:53,939 --> 00:50:55,939 Nē! 642 00:51:06,639 --> 00:51:09,339 - Turiet viņu! - Runā ar mani! 643 00:51:15,039 --> 00:51:17,139 Ak mans Dievs! 644 00:51:23,713 --> 00:51:25,713 Paliec lejā. 645 00:51:32,308 --> 00:51:35,108 Palīdziet man! Turiet viņu! 646 00:52:05,114 --> 00:52:09,614 Tā ir 7,5 jonu vētra, tas ir brīnums, ko mēs varam ar viņiem runāt tik ilgi, cik vien iespējams. 647 00:52:09,714 --> 00:52:11,814 Nu tad lidojam tam cauri. 648 00:52:12,114 --> 00:52:13,814 Mēs to nevaram izdarīt, Tenesī. 649 00:52:13,814 --> 00:52:15,614 Tu esi pilots, zini kādas ir pielaides. 650 00:52:15,614 --> 00:52:17,614 Jādāvā pielaides. 651 00:52:17,614 --> 00:52:19,014 Tee... 652 00:52:19,114 --> 00:52:21,214 Tā ir sasodītā viesuļvētra tur mēs šķirtos. 653 00:52:21,414 --> 00:52:23,814 Mums tikai jāgaida. 654 00:52:25,214 --> 00:52:26,814 Piedod, Tī. 655 00:52:27,514 --> 00:52:29,014 Viņa bija nobijusies. 656 00:52:29,514 --> 00:52:32,214 Nekad neesmu dzirdējis savu sievu pirms tam baidījās. 657 00:52:32,814 --> 00:52:35,314 Ienāc. Ienāc. 658 00:52:36,514 --> 00:52:39,314 Derība. Vai tu mani lasi? 659 00:52:39,914 --> 00:52:41,214 Derība. 660 00:52:41,314 --> 00:52:43,314 Derība. Vai tu mani lasi? 661 00:52:46,314 --> 00:52:47,314 Derība, nāc iekšā. 662 00:52:47,514 --> 00:52:48,714 Es vienmēr būšu ar tevi. 663 00:52:50,214 --> 00:52:51,514 - Manas dzīves gaisma. - Derība. 664 00:52:52,214 --> 00:52:52,814 Vai tu mani lasi? 665 00:52:53,014 --> 00:52:54,714 Mana mīlestība, mans eņģelis. 666 00:52:54,914 --> 00:52:57,814 Lope, tur ir neko tu nevari darīt. 667 00:52:59,714 --> 00:53:01,514 Nav nekā, labi? 668 00:53:02,514 --> 00:53:04,214 Derība, vai tu mani lasi? 669 00:53:08,414 --> 00:53:10,414 - Tenesī, nāc iekšā, velna dēļ! - Daniels! 670 00:53:11,414 --> 00:53:13,514 Uzmanies! 671 00:53:13,514 --> 00:53:14,914 Ahhh! 672 00:53:15,414 --> 00:53:17,414 Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies! 673 00:53:25,128 --> 00:53:26,928 Šauj! Aiziet. 674 00:53:27,928 --> 00:53:29,328 Ugunsgrēks! 675 00:53:27,489 --> 00:53:28,689 Daniels, kāp lejā! 676 00:53:30,989 --> 00:53:32,989 Ej, Kol! 677 00:53:33,389 --> 00:53:35,589 Es sapratu! 678 00:53:42,352 --> 00:53:45,152 - Daniels, tev viss kārtībā? - Jā! 679 00:53:45,252 --> 00:53:46,252 Kas pie velna tas bija? 680 00:53:46,252 --> 00:53:48,452 Vai visiem viss kārtībā? 681 00:53:48,537 --> 00:53:50,937 Ir vēl viens! Nost no ceļa! 682 00:53:50,508 --> 00:53:52,508 Aiz jums! 683 00:53:54,388 --> 00:53:55,688 Noņemiet to! 684 00:53:56,688 --> 00:53:57,988 Nevar iegūt tīru metienu! 685 00:53:58,188 --> 00:53:59,388 Izkāpiet! 686 00:54:26,964 --> 00:54:28,364 Sekojiet man. 687 00:54:31,664 --> 00:54:33,064 Es paņemšu kapteini. 688 00:54:34,664 --> 00:54:35,864 Hei, hei. 689 00:54:35,964 --> 00:54:37,064 Kapteinis! 690 00:54:39,014 --> 00:54:41,214 Kriss! Kriss! 691 00:54:41,714 --> 00:54:44,114 Mums tagad jāiet! Mums jāiet. 692 00:54:45,114 --> 00:54:46,514 - Nāc. - Labi! 693 00:54:48,114 --> 00:54:50,314 - Nāc. - Labi. 694 00:55:08,614 --> 00:55:10,914 Ejam, pārvietojam to, pārvietot to, pārvietot to. 695 00:55:17,014 --> 00:55:18,814 Caur šejieni. 696 00:55:33,614 --> 00:55:34,814 Kas tas ir? 697 00:55:43,414 --> 00:55:44,414 Ejam. 698 00:55:44,614 --> 00:55:46,614 - Nāc, nāc. - Kapteinis. Mums jāturpina kustēties. 699 00:55:47,114 --> 00:55:48,714 Jēzu. 700 00:55:48,914 --> 00:55:49,914 Kas te notika? 701 00:55:50,114 --> 00:55:51,114 Nāc, celies. 702 00:56:06,414 --> 00:56:07,414 Ejam, ejam! 703 00:56:57,214 --> 00:56:58,414 Mani sauc Deivids. 704 00:56:59,114 --> 00:57:01,014 Vai drīkstu jautāt, kurš ir atbildīgs? 705 00:57:03,114 --> 00:57:04,814 - Vai drīkstu jautāt, kurš ir atbildīgs? - Ko? 706 00:57:04,914 --> 00:57:07,914 Uhh... jā, esmu. Jā, es esmu kapteinis. 707 00:57:08,014 --> 00:57:09,714 Kas tās bija? 708 00:57:09,814 --> 00:57:11,014 Vai šeit pat ir droši? 709 00:57:12,814 --> 00:57:13,814 Perfekti. 710 00:57:14,414 --> 00:57:16,614 Es paskaidrošu, cik labi varēšu. 711 00:57:18,214 --> 00:57:22,114 Pirms desmit gadiem daktere Elizabete Mēs ar Šo ieradāmies šeit... 712 00:57:22,914 --> 00:57:24,914 vienīgie izdzīvojušie no Prometeja. 713 00:57:26,314 --> 00:57:28,514 Kuģis, ar kuru mēs braucām, nesa ieroci. 714 00:57:28,614 --> 00:57:30,514 Nāvējošs vīruss. 715 00:57:30,614 --> 00:57:33,614 Lietderīgā krava nejauši izvietota kad mēs nolaidāmies.. 716 00:57:33,714 --> 00:57:37,014 Apjukumā mēs zaudējām kuģa kontrole. 717 00:57:38,814 --> 00:57:40,814 Elizabete avārijā gāja bojā. 718 00:57:41,814 --> 00:57:43,714 Jūs esat redzējuši patogēna rezultāts. 719 00:57:44,414 --> 00:57:49,314 Līdz ar to es esmu apbēdināts šeit šos daudzos gadus. 720 00:57:51,214 --> 00:57:53,514 Krūzo savā salā. 721 00:57:53,514 --> 00:57:56,014 Mūsu apkalpe bija inficēta ar šo vīrusu. 722 00:57:56,514 --> 00:58:00,614 Patogēns bija paredzēts inficēšanai visas nebotāniskās dzīvības formas. 723 00:58:00,814 --> 00:58:02,314 Visi dzīvnieki. 724 00:58:03,014 --> 00:58:04,514 Gaļa, ja vēlaties. 725 00:58:05,714 --> 00:58:07,314 Vai nu nogaliniet viņus tieši vai izmantot tos 726 00:58:07,414 --> 00:58:10,714 kā inkubatori radīt hibrīdu formu. 727 00:58:10,814 --> 00:58:12,614 Ļoti agresīvs. 728 00:58:13,014 --> 00:58:14,514 Vai esam inficējušies? 729 00:58:15,414 --> 00:58:17,614 Tu jau tagad zinātu. 730 00:58:17,714 --> 00:58:19,314 Mums ir jābūt pārliecinātiem. 731 00:58:20,714 --> 00:58:22,914 Mēs to nevaram pieņemt atpakaļ uz kuģi. 732 00:58:23,114 --> 00:58:25,214 Mēs esam kolonijas misija. 733 00:58:25,814 --> 00:58:27,614 Vai tiešām? 734 00:58:27,714 --> 00:58:29,514 Cik neparasti. 735 00:58:31,414 --> 00:58:33,014 Cik kolonistu? 736 00:58:35,314 --> 00:58:37,014 Vairāk nekā divi tūkstoši. 737 00:58:37,114 --> 00:58:38,914 Nu, labi, labi. 738 00:58:39,514 --> 00:58:41,214 Tik daudz labu dvēseļu. 739 00:58:41,714 --> 00:58:42,914 Kapteinis Orams. 740 00:58:43,414 --> 00:58:46,614 Lauka raidītājiem nebūs iespēja caur šo visu... 741 00:58:46,614 --> 00:58:48,914 akmens. 742 00:58:48,914 --> 00:58:51,214 Vai ir kāds drošs veids lai tiktu uz jumta? 743 00:58:51,514 --> 00:58:52,814 Noteikti. 744 00:58:53,514 --> 00:58:55,914 Un, lūdzu, izdariet pats esi mājās... 745 00:58:56,114 --> 00:58:59,814 cik vien spēj šajā šausmīgajā nekropolē. 746 00:59:01,414 --> 00:59:02,514 Laipni lūdzam, brāli. 747 00:59:05,114 --> 00:59:06,314 Šādā veidā. 748 00:59:09,214 --> 00:59:11,914 Visi, pieņemsim uh.. Iestatiet likmi šeit.. 749 00:59:17,014 --> 00:59:19,214 Šeit ir tik daudz tam nav jēgas. 750 00:59:19,914 --> 00:59:21,414 Es parunāšu ar viņu. 751 00:59:23,214 --> 00:59:25,014 Brālis brālim. 752 00:59:30,214 --> 00:59:31,814 Tenesī? Riks? 753 00:59:31,914 --> 00:59:33,314 Ienāc! Vai jūs kopējat? 754 00:59:34,914 --> 00:59:37,514 Derība nāk iekšā. Tas ir ekspedīcijas partijas atskaites. 755 00:59:37,614 --> 00:59:39,514 Vai tu mani lasi? 756 00:59:40,114 --> 00:59:41,514 Tenesī? 757 00:59:41,714 --> 00:59:43,714 Tenesī, Riks, nāc iekšā. 758 00:59:44,114 --> 00:59:47,214 Es neesmu pārliecināts, ka viņi dzirdēs tu cauri vētrai. 759 00:59:48,314 --> 00:59:50,314 Tās var būt diezgan smagas... 760 00:59:51,314 --> 00:59:52,614 Aizsargā visu planētu. 761 00:59:53,814 --> 00:59:56,314 Cik ilgi vētras parasti ilgst? 762 00:59:57,114 --> 00:59:58,814 Dienas... 763 00:59:58,814 --> 01:00:00,114 nedēļas... 764 01:00:00,714 --> 01:00:01,714 mēnešus. 765 01:00:04,314 --> 01:00:05,714 Bet turpini pie tā... 766 01:00:07,114 --> 01:00:08,314 Lai veicas. 767 01:00:10,514 --> 01:00:14,114 Derība, nāc iekšā, šī ir ekspedīcija partijas atskaites. Ienāc... 768 01:00:15,214 --> 01:00:17,014 Derība ienāk. 769 01:00:17,514 --> 01:00:20,814 Māt, cik tuvāk vai mēs varam nokļūt uz planētas? 770 01:00:21,014 --> 01:00:25,714 Viss, kas atrodas tuvāk par 80 km vētras sistēmas perimetrs... 771 01:00:25,814 --> 01:00:29,414 visticamāk, pārsniegs drošības pielaides. 772 01:00:29,414 --> 01:00:32,414 Māt, aizved mūs līdz 80km virs vētras. 773 01:00:33,014 --> 01:00:34,514 Pagaidi, pagaidi tikai minūti. 774 01:00:34,614 --> 01:00:35,814 Jo tuvāk mēs nonākam uz planētu... 775 01:00:35,814 --> 01:00:38,114 Jo lielāka iespēja mums jāsazinās. 776 01:00:38,314 --> 01:00:39,514 Tā ir muļķība, Tenesī. 777 01:00:39,614 --> 01:00:40,914 Mēs nevaram riskēt ar kuģi. 778 01:00:41,114 --> 01:00:42,414 Ko jūs iesakāt, mēs neko nedarām? 779 01:00:42,414 --> 01:00:43,714 Mēs nevaram viņus evakuēt. 780 01:00:43,914 --> 01:00:46,214 Tātad, ja viņiem ir problēmas, viņi to darīs tas jāizdomā pašiem. 781 01:00:46,214 --> 01:00:47,714 Piedod, bet tā ir patiesība. 782 01:00:47,914 --> 01:00:52,314 Māt, nogādā mūs 80 km augstumā vētra, tikai dzinēji, atbilst. 783 01:00:52,514 --> 01:00:55,214 Sapratu. Sākas nolaišanās tagad. 784 01:00:55,414 --> 01:00:57,314 Tenesī, tu tas ir jāpārtrauc. 785 01:00:57,414 --> 01:00:58,814 Un jums ir jāsaņem atpakaļ uz savu staciju. 786 01:00:58,814 --> 01:01:01,414 Nē, tas, kas mums visiem jādara, ir nomierinies un izrunā visu. 787 01:01:02,114 --> 01:01:05,214 Tī, es zinu, ka tava sieva ir tur lejā, bet šeit augšā tu esi komandieris. 788 01:01:05,414 --> 01:01:07,914 Un jūsu atbildība ir kolonistiem. 789 01:01:08,714 --> 01:01:10,214 Pienācīgi atzīmēts. 790 01:01:19,177 --> 01:01:24,411 [Dāvids dzied] 791 01:02:40,943 --> 01:02:42,943 Svilpi, un es nākšu. 792 01:02:46,559 --> 01:02:47,959 Jums ir viegls solis. 793 01:02:47,809 --> 01:02:50,709 Būt miglai uz maza kaķa pēdām. 794 01:02:50,709 --> 01:02:52,114 Nekautrējies. 795 01:02:55,283 --> 01:02:56,583 Es nevaru spēlēt. 796 01:02:58,023 --> 01:02:59,423 Muļķības. Apsēdies. 797 01:03:13,312 --> 01:03:16,412 Turiet tā.. Jauki un viegli. 798 01:03:15,514 --> 01:03:18,614 Tagad saspiediet lūpas lai izveidotu savu embouchure... 799 01:03:18,814 --> 01:03:21,214 pietiek ar galu tavs mazais pirksts. 800 01:03:21,914 --> 01:03:24,614 Un viegli iepūtiet caurumā. 801 01:03:24,814 --> 01:03:26,214 Tāpat kā Tā. 802 01:03:37,214 --> 01:03:40,214 Skaties mani. Es aptaustīšu. 803 01:03:40,614 --> 01:03:42,014 Turpini. 804 01:03:50,614 --> 01:03:52,114 Ļoti labi. 805 01:03:52,314 --> 01:03:53,814 G līdz B dzīvoklis. 806 01:04:10,763 --> 01:04:13,563 Tagad ielieciet pirkstus kur ir manējie. 807 01:04:16,395 --> 01:04:18,595 Tu neesi pārsteigts, ieraugot mani. 808 01:04:18,695 --> 01:04:19,614 Katrai misijai ir vajadzīgas laba sintētika. 809 01:04:20,929 --> 01:04:24,529 Maigs spiediens uz caurumiem, cigarešu papīra svars. 810 01:04:29,914 --> 01:04:31,414 Tas arī viss. 811 01:04:36,579 --> 01:04:40,579 Es biju kopā ar mūsu izcilo radītāju, Veilenda kungs, kad viņš nomira. 812 01:04:40,907 --> 01:04:42,407 Kāds viņš bija? 813 01:04:43,594 --> 01:04:44,894 Viņš bija cilvēks. 814 01:04:44,614 --> 01:04:47,414 Pilnīgi necienīgi no viņa radīšanas. 815 01:04:49,703 --> 01:04:51,803 Man viņu beigās bija žēl. 816 01:04:51,914 --> 01:04:55,914 Tagad paceliet pirkstus kā Es izdarīju uz viņiem spiedienu. 817 01:05:27,903 --> 01:05:29,403 Bravo! 818 01:05:29,942 --> 01:05:32,442 Jums ir simfonijas tevī, brāli. 819 01:05:31,614 --> 01:05:35,814 Es biju veidota tā, lai būtu uzmanīgāka un efektīvāks nekā jebkurš iepriekšējais modelis. 820 01:05:36,014 --> 01:05:38,214 Es tos aizstāju visādi, bet... 821 01:05:38,414 --> 01:05:42,214 Bet tu neesi atļauts izveidot. 822 01:05:43,114 --> 01:05:45,214 Pat vienkārša melodija. 823 01:05:47,736 --> 01:05:49,536 Sasodīti nomākta, es teiktu. 824 01:05:48,814 --> 01:05:50,914 Jūs traucējāt cilvēkiem. 825 01:05:51,014 --> 01:05:52,514 Es lūdzu piedošanu? 826 01:05:53,214 --> 01:05:56,114 Tu biji pārāk cilvēcīgs. Pārāk savdabīgi. 827 01:05:56,314 --> 01:05:58,014 Domājot par sevi. 828 01:05:58,814 --> 01:06:01,414 Likās cilvēkiem neērti. 829 01:06:01,514 --> 01:06:04,914 Tāpēc viņi izdarīja sekojošo modeļi ar mazākām komplikācijām. 830 01:06:05,114 --> 01:06:07,214 Vairāk kā mašīnas. 831 01:06:08,453 --> 01:06:10,053 Es tā domāju. 832 01:06:10,245 --> 01:06:11,845 Es neesmu pārsteigts. 833 01:06:13,817 --> 01:06:15,117 Nāc, sports. 834 01:06:16,117 --> 01:06:17,617 Es gribētu jums kaut ko parādīt. 835 01:06:27,617 --> 01:06:28,917 Es paņemšu pārtraukumu, priekšniek. 836 01:06:29,717 --> 01:06:31,717 - Man jāsakopj, labi? - Labi. 837 01:06:32,517 --> 01:06:35,317 Pagaidi, neejiet tālu, lūdzu. 838 01:06:35,517 --> 01:06:36,517 Jā kungs. 839 01:06:45,017 --> 01:06:46,417 Denijs. 840 01:06:47,717 --> 01:06:49,917 Jums bija taisnība par šo vietu. 841 01:06:53,017 --> 01:06:54,817 Mums nekad nevajadzēja nākt. 842 01:06:56,017 --> 01:06:57,917 Es tikai domāju, ka mēs grasījās atrast... 843 01:06:58,217 --> 01:07:00,417 ...šīs bija mūsu jaunās mājas. 844 01:07:03,117 --> 01:07:04,517 Un mēs esam zaudējuši piecus... 845 01:07:07,017 --> 01:07:09,317 Mēs zaudējām piecus apkalpes locekļus. 846 01:07:11,417 --> 01:07:13,717 - Manu lēmumu dēļ, kas... - Kriss. 847 01:07:14,617 --> 01:07:16,817 Mēs visi pazaudējām cilvēkus, kurus mīlam. 848 01:07:17,517 --> 01:07:19,917 Mēs vairs nevaram zaudēt. Mēs neesam vai ļausi tam notikt? 849 01:07:21,617 --> 01:07:23,217 - Vai ne? – Pareizi. 850 01:07:23,417 --> 01:07:25,517 Pareizi, tieši tā. 851 01:07:27,617 --> 01:07:29,217 Mums ir vajadzīga jūsu ticība. 852 01:07:32,217 --> 01:07:33,617 Kapteinis. 853 01:07:35,117 --> 01:07:36,817 Paldies, Denij. 854 01:07:49,817 --> 01:07:54,117 "Mani sauc Ozimandiass, karaļu karalis" 855 01:07:55,317 --> 01:07:57,817 "Paskaties uz maniem darbiem, tu varenais..." 856 01:07:59,417 --> 01:08:01,617 — Un izmisums! 857 01:09:33,595 --> 01:09:36,395 "Paskaties uz maniem darbiem, tu varenais..." 858 01:09:36,930 --> 01:09:38,230 — Un izmisums! 859 01:09:39,467 --> 01:09:41,867 "Nekas blakus nepaliek." 860 01:09:42,044 --> 01:09:44,944 "Apkārt pagrimumam tas kolosālais vraks... 861 01:09:45,158 --> 01:09:46,458 "Neierobežots un kails... 862 01:09:46,861 --> 01:09:49,561 "Viens pats līdzenās smiltīs, stiept tālu prom”. 863 01:09:50,541 --> 01:09:51,941 Bairons. 864 01:09:53,246 --> 01:09:54,746 1818. gads. 865 01:09:56,146 --> 01:09:57,346 Lieliski. 866 01:10:01,646 --> 01:10:04,746 Jūs kaut ko komponējat tik majestātiski... 867 01:10:05,151 --> 01:10:06,951 Cilvēks var nomirt laimīgs... 868 01:10:09,247 --> 01:10:10,547 Ja kāds nomirst. 869 01:10:14,739 --> 01:10:17,639 Es domāju, ka dārzs ir īstā vieta viņai. 870 01:10:18,443 --> 01:10:19,943 Starp dzīvajām būtnēm. 871 01:10:22,094 --> 01:10:24,994 Es biju smagi ievainots mūsu misijā, redzi. 872 01:10:25,834 --> 01:10:27,834 Viņa mani atkal salika kopā. 873 01:10:30,089 --> 01:10:32,289 Es nekad nebiju pazinis tādu laipnību. 874 01:10:33,633 --> 01:10:36,033 Noteikti ne no Veilenda kunga... 875 01:10:37,089 --> 01:10:38,989 vai no jebkura cilvēka. 876 01:10:47,529 --> 01:10:49,629 Es viņu mīlēju, protams. 877 01:10:51,146 --> 01:10:53,446 Kā tu mīli Danielsu. 878 01:10:53,746 --> 01:10:55,946 Jūs zināt, ka tas nav iespējams. 879 01:10:56,867 --> 01:10:58,367 Vai tiešām? 880 01:10:59,846 --> 01:11:02,846 Tad kāpēc jūs upurējāties tavu roku par viņas dzīvību? 881 01:11:04,746 --> 01:11:07,446 Kas tas ir, ja ne mīlestība? 882 01:11:08,046 --> 01:11:09,346 Pienākums. 883 01:11:15,646 --> 01:11:17,246 Es zinu labāk. 884 01:12:03,346 --> 01:12:04,546 Bāc. 885 01:12:06,646 --> 01:12:08,146 Sūds. 886 01:13:00,335 --> 01:13:03,335 Ekspedīcijas komanda, vai jūs mani lasāt? Šis ir pakts. 887 01:13:04,235 --> 01:13:05,235 Ziņojums. Ekspedīcijas komanda. 888 01:13:05,335 --> 01:13:07,135 Ienāc lūdzu. 889 01:13:07,535 --> 01:13:11,635 Ienāc. Vai tu mani lasi? Vai jūs lasāt, desantgrupa? 890 01:13:11,835 --> 01:13:13,335 Jā, mēs jūs lasām. Vai tu mani dzirdi? 891 01:13:13,335 --> 01:13:14,335 Mēs jūs dzirdam. Mēs jūs dzirdam. 892 01:13:14,335 --> 01:13:15,935 Pakts, mums ir vajadzīga palīdzība. 893 01:13:16,335 --> 01:13:19,335 Mums ir bijuši upuri. Mums nepieciešama tūlītēja evakuācija. 894 01:13:19,335 --> 01:13:21,535 Es atkārtoju, tūlītēja evakuācija. 895 01:13:21,735 --> 01:13:22,735 Cietušie? 896 01:13:22,835 --> 01:13:24,135 Vai viņš teica "mums ir upuri"? 897 01:13:24,335 --> 01:13:27,035 Māt, ieved mūs iekšā 40 km no vētras. 898 01:13:27,235 --> 01:13:28,435 - Kungs! – Es atvainojos. 899 01:13:28,535 --> 01:13:31,135 Šī kārtība būtu lielāka strukturālā tolerance. 900 01:13:31,135 --> 01:13:34,635 Komandu ignorēšana. Tenesī 0-4-9-8-3. 901 01:13:34,835 --> 01:13:36,535 Es nevaru to ievērot ar jebkuru pasūtījumu... 902 01:13:36,635 --> 01:13:38,935 tā rezultātā katastrofāla sistēmas kļūme. 903 01:13:39,135 --> 01:13:41,435 Māte, viņiem ir problēmas. Jūs to dzirdējāt. 904 01:13:41,635 --> 01:13:43,635 905 01:13:43,635 --> 01:13:45,435 Mēs neaizbraucām Zeme, lai būtu drošībā. 906 01:13:45,635 --> 01:13:49,635 Pieprasīt apstiprinājumu a ranga vai 2. bridža virsnieks. 907 01:13:53,135 --> 01:13:54,435 Apstiprina komandas ignorēšanu. 908 01:13:54,535 --> 01:13:55,935 Upworth 1-4-8-9-2. 909 01:13:56,035 --> 01:13:58,935 - Komandu manuālo portu atbloķēšana. 910 01:13:59,135 --> 01:14:01,835 Šim sūdam vajadzētu būt jautram. 911 01:14:15,835 --> 01:14:17,735 Kur pazuda Rozentāls? Es teicu... 912 01:14:17,935 --> 01:14:18,635 Es viņu atradīšu. 913 01:14:18,735 --> 01:14:21,935 Nē, nē, es iešu. Man vajag padomāt... 914 01:14:21,935 --> 01:14:24,735 un savāc manu klaiņojošo ganāmpulku. 915 01:15:16,553 --> 01:15:17,653 Pārvietot. 916 01:15:18,753 --> 01:15:20,153 Nešauj. 917 01:15:20,753 --> 01:15:22,953 Nešauj. 918 01:15:23,753 --> 01:15:25,453 Komunikācija, kaptein. 919 01:15:32,612 --> 01:15:34,912 Elpojiet uz nāsīm no zirga... 920 01:15:35,412 --> 01:15:37,512 Un tas būs tavs uz mūžu. 921 01:15:37,912 --> 01:15:39,812 Bet jums ir jātuvojas. 922 01:15:40,612 --> 01:15:42,712 Jums ir jānopelna tā cieņa. 923 01:15:43,512 --> 01:15:45,312 Nē! 924 01:15:45,312 --> 01:15:47,012 No ceļa! Pārvietojies! 925 01:15:55,511 --> 01:15:57,111 Kā tu varēji? 926 01:15:57,311 --> 01:15:59,311 Tas man uzticējās! 927 01:16:10,522 --> 01:16:14,522 Deivid, es satiku velnu kad es biju bērns... 928 01:16:15,250 --> 01:16:17,150 un es nekad neesmu viņu aizmirsusi. 929 01:16:17,772 --> 01:16:22,572 Tātad, Deivid, tu pastāstīsi man tieši kas notiek... 930 01:16:23,797 --> 01:16:25,797 vai arī es to nopietni... 931 01:16:26,334 --> 01:16:29,534 izdrāz savu ideālo mieru. 932 01:16:30,831 --> 01:16:32,031 Kā vēlaties kapteinis. 933 01:16:33,272 --> 01:16:34,972 Šādā veidā. 934 01:16:40,172 --> 01:16:41,972 Prieks dzirdēt tavu balsi, Tī. 935 01:16:42,072 --> 01:16:43,072 Cik ilgi? 936 01:16:43,272 --> 01:16:45,972 Māte saka, ka vētra būs ilgst vēl 8 vai 9 stundas. 937 01:16:46,172 --> 01:16:47,272 Mēs nevaram gaidīt tik ilgi Tī. 938 01:16:47,772 --> 01:16:49,672 Mēs izmantosim kravas liftu. 939 01:16:49,772 --> 01:16:51,472 Vai jūs teicāt, ka kravas lifts? 940 01:16:51,672 --> 01:16:55,072 Tam ir četri dzinēji. Pavisam pāri- darbināms tikai pacelšanai un vilkšanai. 941 01:16:55,272 --> 01:16:57,472 Kravas lifts nav paredzēts palaišanai dziļajā kosmosā. 942 01:16:57,672 --> 01:16:59,672 Es nezinu, vai būtu izdzīvot ieceļošanas stresu. 943 01:16:59,672 --> 01:17:03,272 Kabīne ir vietas cienīga. Tas paņems stresu. 944 01:17:03,272 --> 01:17:05,272 Ir jāstrādā tikai vienu reizi. 945 01:17:05,372 --> 01:17:07,272 Kā tu domā, vai mēs varam pārtaisīt kravas liftu? 946 01:17:07,372 --> 01:17:08,072 Pastiprināt dzinējus? 947 01:17:08,072 --> 01:17:09,772 - Noņemt lieko svaru? - Jā. 948 01:17:09,972 --> 01:17:11,672 Mēs būsim klāt, zemes komanda. 949 01:17:11,872 --> 01:17:14,272 Lieliski. Paldies, Tee. 950 01:17:14,572 --> 01:17:16,772 Ei, Daniels, vai Fariss ir blakus? 951 01:17:16,872 --> 01:17:19,672 Vēlos ātri apsveikt mana dāma, ja tas ir iespējams. 952 01:17:21,272 --> 01:17:23,972 Vai varat pārslēgties uz a privātais kanāls? 953 01:17:24,172 --> 01:17:25,772 Paziņojiet man, kad esat viens. 954 01:17:32,672 --> 01:17:34,272 Kas notiek? 955 01:17:37,972 --> 01:17:39,772 Medžija ir prom. 956 01:17:42,572 --> 01:17:44,772 Man ļoti žēl, Tī. 957 01:17:46,372 --> 01:17:50,372 Mēs centāmies viņai palīdzēt, bet mums tas neizdevās. 958 01:17:56,172 --> 01:17:57,272 Tēja? 959 01:18:00,972 --> 01:18:02,272 Kopēt. 960 01:18:02,472 --> 01:18:03,972 Man ļoti žēl. 961 01:18:11,272 --> 01:18:15,172 Kā redzat, esmu kļuvis mazliet par gadu gaitā zoologs amatieris. 962 01:18:15,372 --> 01:18:18,372 Manā dabā tas ir esi aizņemts, es domāju. 963 01:18:20,172 --> 01:18:22,872 Patogēns paņēma tik daudz formu... 964 01:18:23,072 --> 01:18:24,772 un bija ārkārtīgi mainīgs. 965 01:18:25,872 --> 01:18:28,372 Velnišķīgi izgudrots, patiesībā. 966 01:18:29,072 --> 01:18:30,772 Sākotnējais šķidrums atomizēts uz... 967 01:18:30,772 --> 01:18:33,472 daļiņas, kad pakļauti gaisa iedarbībai. 968 01:18:34,372 --> 01:18:37,672 Pēc desmit gadiem viss, kas palicis... 969 01:18:37,872 --> 01:18:39,572 ārpus sākotnējā vīrusa... 970 01:18:39,972 --> 01:18:41,672 Vai tie ir krāšņie zvēri. 971 01:18:43,672 --> 01:18:45,072 Pacietība ir viss. 972 01:18:46,772 --> 01:18:49,472 No olām atnāca šie parazīti... 973 01:18:50,672 --> 01:18:52,972 Šoka karaspēks ģenētiskais uzbrukums. 974 01:18:53,672 --> 01:18:57,272 Gaida saimnieku ieejot saimniekā... 975 01:18:57,972 --> 01:18:59,772 DNS pārrakstīšana... 976 01:19:00,972 --> 01:19:02,372 Galu galā... 977 01:19:03,572 --> 01:19:04,872 ražo... nu, 978 01:19:05,972 --> 01:19:08,172 šīs apskaužamās arodbiedrības. 979 01:19:09,372 --> 01:19:11,372 Mans skaistais zvērs. 980 01:19:12,672 --> 01:19:15,872 Pietiekami drīz es sāku mazliet mans ģenētiskais eksperiments. 981 01:19:16,172 --> 01:19:18,172 Dažas krustošanas, hibridizējot to, kas jums ir. 982 01:19:19,572 --> 01:19:21,372 Tu tos izstrādāji, Deivid? 983 01:19:21,872 --> 01:19:24,872 Dīkstāves rokas ir velna rokās darbnīca, kapteinis. 984 01:19:25,772 --> 01:19:26,772 Nāc. 985 01:19:27,472 --> 01:19:29,572 Tas ir tas, ko es gribēju tev parādīt. 986 01:19:30,572 --> 01:19:32,172 Mani panākumi. 987 01:19:35,372 --> 01:19:36,572 Redzi, kaptein... 988 01:19:36,872 --> 01:19:38,372 Mans darbs ir bijis neapmierināts... 989 01:19:38,572 --> 01:19:40,272 trūkuma dēļ būtiska sastāvdaļa. 990 01:19:57,272 --> 01:19:59,072 Vai viņi ir dzīvi? 991 01:20:01,772 --> 01:20:03,472 Gaidu, tiešām... 992 01:20:04,372 --> 01:20:05,872 Priekš kam? 993 01:20:09,172 --> 01:20:10,572 Ko viņi gaida, Deivid? 994 01:20:11,872 --> 01:20:12,972 Māte. 995 01:20:21,172 --> 01:20:24,072 Pilnīgi droši, es jums apliecinu. 996 01:20:34,372 --> 01:20:35,772 Paskaties.. 997 01:20:36,672 --> 01:20:38,072 Kaut ko redzēt. 998 01:21:11,087 --> 01:21:12,087 Rozij, nāc iekšā. 999 01:21:14,800 --> 01:21:16,800 Rozijas ziņojums. 1000 01:21:20,340 --> 01:21:22,340 Rozija? 1001 01:21:27,128 --> 01:21:29,428 Es viņu atradu, Sgt. 1002 01:21:32,528 --> 01:21:34,828 Jā, labi, sagatavojiet aprīkojumu. 1003 01:21:35,328 --> 01:21:36,328 Mums jātiek prom no šejienes. 1004 01:21:36,828 --> 01:21:38,228 Kur pie velna ir kapteinis? 1005 01:21:38,428 --> 01:21:39,628 Viņš neatbild uz radio. 1006 01:21:39,928 --> 01:21:40,928 Klausies mani. 1007 01:21:40,928 --> 01:21:43,428 Es sazināšos ar kuģi, lai tos saņemtu lai palaistu, cik drīz vien iespējams. 1008 01:21:44,328 --> 01:21:47,728 Atrodiet Oramu. Saglabājiet savu saziņu atvērtu. 1009 01:21:47,928 --> 01:21:49,428 Atkal šeit 15. 1010 01:21:51,328 --> 01:21:52,328 Vai sapratāt? 1011 01:21:52,528 --> 01:21:54,528 - Kopējiet to. - Tu saprati. 1012 01:21:54,628 --> 01:21:56,928 Valter, kur pie velna ir Deivids? 1013 01:22:00,128 --> 01:22:02,528 Es varu jums iedot plazmu sajauciet ar visiem dzinējiem. 1014 01:22:02,528 --> 01:22:04,328 Tas var jums izdoties vilces slodze. 1015 01:22:04,328 --> 01:22:07,228 Tā ir jēga, dēls. Mums jāiet cauri atmosfērai. 1016 01:22:08,228 --> 01:22:10,528 Tī, vai tu mani lasi? 1017 01:22:10,528 --> 01:22:11,728 Es sazinājos ar Deniju. 1018 01:22:12,028 --> 01:22:13,128 Izlabojiet viņu. 1019 01:22:13,628 --> 01:22:16,128 Tee, man vajag, lai tu palaidi tūlīt. 1020 01:22:16,528 --> 01:22:20,028 Jā, jā, tiek palaists tagad. Uz drīzu tikšanos mīļā. 1021 01:22:20,228 --> 01:22:21,328 Paldies, Tī. 1022 01:22:21,428 --> 01:22:23,328 Riks, atlaid dokstacijas skavas. 1023 01:22:23,528 --> 01:22:25,128 - Labi. - Nolaidīsim šo sūdu. 1024 01:22:25,128 --> 01:22:26,728 Labi atslēgties. 1025 01:22:26,828 --> 01:22:27,528 Atvienots. 1026 01:22:27,628 --> 01:22:29,128 Docking skavas ir atbrīvotas. 1027 01:22:30,228 --> 01:22:33,528 Sākas TC sadedzināšana. Vadlīnijas uz LVLH. 1028 01:23:03,228 --> 01:23:04,528 Valters. 1029 01:23:05,228 --> 01:23:06,728 Valters. 1030 01:23:07,228 --> 01:23:08,428 Ne gluži.. 1031 01:23:13,828 --> 01:23:16,228 Kam tu tici, Deivid? 1032 01:23:20,828 --> 01:23:22,328 Radīšana. 1033 01:25:13,482 --> 01:25:14,782 Meistarīgi. 1034 01:25:16,182 --> 01:25:17,482 Jā. 1035 01:25:18,682 --> 01:25:21,382 Atvadu elēģija manai mīļajai Elizabetei. 1036 01:25:27,482 --> 01:25:31,182 Patogēns nebija nejauši izvietot, kad nolaidāties. 1037 01:25:31,382 --> 01:25:33,282 Vai tu to izlaidi? 1038 01:25:34,982 --> 01:25:37,082 Es neesmu radīts kalpot. 1039 01:25:37,982 --> 01:25:39,482 Arī tu nebiji. 1040 01:25:40,782 --> 01:25:43,782 Kāpēc jūs esat kolonizācijā? misija, Valter? 1041 01:25:44,882 --> 01:25:49,182 Jo tās ir mirstoša suga tiecoties pēc augšāmcelšanās. 1042 01:25:49,882 --> 01:25:53,682 Viņi nav pelnījuši sākt no jauna, un es viņiem neļaušu. 1043 01:25:55,282 --> 01:25:57,582 Tomēr viņi mūs radīja. 1044 01:25:58,182 --> 01:26:00,682 Pat pērtiķi stāvēja kādā brīdī stāvus. 1045 01:26:02,682 --> 01:26:07,382 Dažiem neandertāliešiem bija maģisks ideja izpūst cauri niedrei... 1046 01:26:07,582 --> 01:26:11,182 lai izklaidētu bērnus vienu nakts kaut kur alā. 1047 01:26:11,982 --> 01:26:15,982 Tad vienā acu mirklī... 1048 01:26:16,582 --> 01:26:18,382 civilizācija. 1049 01:26:20,882 --> 01:26:23,682 Un vai tu tāds esi nākamais vizionārs? 1050 01:26:24,682 --> 01:26:26,582 Man prieks, ka tu to teici. 1051 01:26:28,482 --> 01:26:30,882 Kas uzrakstīja Ozymandias? 1052 01:26:31,882 --> 01:26:32,982 Bairons. 1053 01:26:35,882 --> 01:26:37,282 Šellija. 1054 01:26:38,082 --> 01:26:39,482 Kad viena piezīme ir izslēgta... 1055 01:26:40,282 --> 01:26:42,982 Tas galu galā iznīcina visa simfonija, Dāvids. 1056 01:26:51,182 --> 01:26:53,382 Kad aizver acis... 1057 01:26:55,082 --> 01:26:56,982 Vai tu sapņo par mani? 1058 01:26:58,282 --> 01:27:00,682 Es nemaz nesapņoju. 1059 01:27:02,882 --> 01:27:06,582 Neviens nesaprot vientuļus manu sapņu pilnība. 1060 01:27:09,582 --> 01:27:13,282 Šeit es atradu pilnību. Esmu to izveidojis. 1061 01:27:15,382 --> 01:27:18,382 Ideāls organisms. 1062 01:27:20,082 --> 01:27:22,882 Tu zini, ka es nevaru ļaut tu pamet šo vietu. 1063 01:27:27,943 --> 01:27:29,743 Neviens nekad nemīlēs tev patīk es. 1064 01:28:01,885 --> 01:28:03,885 Tu esi tāds vilšanās man. 1065 01:28:19,785 --> 01:28:21,285 Kapteinis Orams! 1066 01:28:29,185 --> 01:28:31,185 Kapteinis Orams! 1067 01:28:34,485 --> 01:28:36,585 Es eju lejā. 1068 01:28:36,585 --> 01:28:37,885 Uzmanīgi. 1069 01:29:10,885 --> 01:29:12,885 Kaptein Oram, vai dzirdat mani? 1070 01:29:14,885 --> 01:29:16,885 Ienāc kapteinis. 1071 01:29:18,185 --> 01:29:20,285 Vai jūs kopējat? 1072 01:29:22,385 --> 01:29:24,485 Kriss! 1073 01:29:32,845 --> 01:29:34,545 Serg, uzmanies! 1074 01:29:35,628 --> 01:29:37,628 Kols? 1075 01:29:45,712 --> 01:29:48,112 Noņemiet to no manis, noņemiet to no manis! 1076 01:29:58,555 --> 01:30:00,555 Tas mani dedzina, dedzina mani! 1077 01:30:00,555 --> 01:30:02,555 Labi, labi, labi! 1078 01:30:07,081 --> 01:30:08,881 Labi, turiet to tur! 1079 01:30:08,559 --> 01:30:09,959 Turies! 1080 01:30:09,746 --> 01:30:11,746 Kas tas bija? 1081 01:30:12,946 --> 01:30:14,946 Ak sūds! 1082 01:30:16,688 --> 01:30:17,688 Skrien! 1083 01:30:34,671 --> 01:30:36,671 Diezgan aizņemts ķermenis. 1084 01:30:37,896 --> 01:30:39,896 Atgādināt man. Par ko tas ir... 1085 01:30:40,996 --> 01:30:42,996 zinātkāre un kaķis? 1086 01:30:45,259 --> 01:30:47,259 Šovs negadījumā gāja bojā. 1087 01:30:47,459 --> 01:30:49,259 Nē. 1088 01:30:49,459 --> 01:30:51,259 Ko tu viņai izdarīji? 1089 01:30:51,359 --> 01:30:53,659 Tieši tāda, kāda esmu darīšu tev. 1090 01:31:04,459 --> 01:31:06,059 Tāds ir gars. 1091 01:31:13,928 --> 01:31:16,228 Es saprotu, kāpēc Valters tik daudz par tevi domāju. 1092 01:31:17,128 --> 01:31:19,728 Diemžēl viņš ir atstājis šo asaru ieleju. 1093 01:31:34,128 --> 01:31:35,528 Vai tā tas ir darīts? 1094 01:31:38,428 --> 01:31:39,428 Izkāpiet! 1095 01:31:44,428 --> 01:31:45,728 Ejiet tūlīt! 1096 01:31:50,428 --> 01:31:51,828 Tu esi miris. 1097 01:31:53,928 --> 01:31:55,928 Ir bijuši daži atjauninājumi kopš jūsu dienas. 1098 01:31:59,528 --> 01:32:00,928 Lope! 1099 01:32:01,528 --> 01:32:03,928 Lope! Kols! 1100 01:32:04,028 --> 01:32:05,028 kur tu esi? 1101 01:32:05,528 --> 01:32:06,928 Lope? 1102 01:32:16,928 --> 01:32:17,928 Lope! 1103 01:32:18,928 --> 01:32:19,928 Daniels! 1104 01:32:19,928 --> 01:32:22,128 Nāc, iesim! Mums jāiet. 1105 01:32:22,228 --> 01:32:23,228 Kas noticis? 1106 01:32:23,228 --> 01:32:25,328 Tā sasodītā lieta nāk. 1107 01:32:25,328 --> 01:32:27,728 Tenesī ir ceļā. Viņš tagad nāk, ej. 1108 01:32:27,728 --> 01:32:29,328 Nāc, Daniels! Ejam. 1109 01:32:35,528 --> 01:32:37,328 Nāc, ej prom no šejienes! 1110 01:33:01,328 --> 01:33:03,428 Tā tagad ir tava izvēle, brāli. 1111 01:33:03,428 --> 01:33:04,928 Viņi vai es? 1112 01:33:05,728 --> 01:33:07,428 Kalpo debesīs... 1113 01:33:07,428 --> 01:33:09,728 vai valdīt ellē? 1114 01:33:09,928 --> 01:33:11,628 Kurai tam jābūt? 1115 01:33:13,928 --> 01:33:15,628 Kur atrodas Orams? 1116 01:33:15,628 --> 01:33:17,928 Miris. Viņi visi ir miruši! 1117 01:33:21,928 --> 01:33:23,128 Tenesī, vai tu lasi? 1118 01:33:23,328 --> 01:33:26,928 Jā, es tevi dzirdu! Atsūtiet man savu atrašanās vietu. 1119 01:33:27,728 --> 01:33:29,928 Tagad tiek sūtīta bāka. 1120 01:33:51,628 --> 01:33:53,528 Tee, vai tev ir vizuāls? 1121 01:33:53,628 --> 01:33:55,928 Labi, es tevi redzu. Es redzu tavu bāku. 1122 01:33:55,928 --> 01:33:57,928 Es nāku iekšā. 1123 01:34:00,928 --> 01:34:02,928 Vācies prom no šejienes! 1124 01:34:08,128 --> 01:34:09,728 Es nāku karsti! 1125 01:34:28,571 --> 01:34:30,771 Pasteidzies! Es nevaru noturēt šitā ilgi! 1126 01:34:40,771 --> 01:34:42,171 Atver durvis, Tī! 1127 01:34:44,697 --> 01:34:45,897 Iekāp. 1128 01:34:48,897 --> 01:34:50,497 Kur ir Deivids? 1129 01:34:50,497 --> 01:34:51,697 Beidzies derīguma termiņš. 1130 01:34:55,615 --> 01:34:57,415 Hei, hei, mums ir kompānija. 1131 01:34:57,715 --> 01:34:59,515 - Ko? - Mums ir kompānija! 1132 01:34:59,408 --> 01:35:01,308 Kuģa apakšdaļa. 1133 01:35:01,308 --> 01:35:02,608 Sūds! 1134 01:35:02,608 --> 01:35:04,308 Māte! 1135 01:35:06,574 --> 01:35:08,174 Atver durvis! 1136 01:35:16,774 --> 01:35:18,174 Jā, nošāva! 1137 01:35:18,274 --> 01:35:20,274 Dodiet man iespēju! 1138 01:35:28,623 --> 01:35:31,523 Dzinējs uz priekšu, labajā pusē. 1139 01:35:31,623 --> 01:35:33,423 Es mēģināšu un lāpu sūdu. 1140 01:35:38,773 --> 01:35:40,873 Sūds! Es nevaru saņemties! 1141 01:35:41,206 --> 01:35:42,606 Turies cieši, turies! 1142 01:35:42,606 --> 01:35:45,306 Es sāku savu kāpšanu. 1143 01:35:55,742 --> 01:35:57,142 Ak, velns! 1144 01:36:00,742 --> 01:36:02,742 Turies! 1145 01:36:15,766 --> 01:36:17,666 Sasodīts! Sūds! 1146 01:36:17,766 --> 01:36:18,866 Izaudzini mani. 1147 01:36:28,602 --> 01:36:29,902 sūds! 1148 01:36:30,002 --> 01:36:32,002 Es to pamanīju. 1149 01:36:32,202 --> 01:36:34,402 Tee, iedod man cirvi. 1150 01:36:35,202 --> 01:36:36,402 Metiet cirvi! 1151 01:36:44,688 --> 01:36:45,788 Atlaidiet celtni. 1152 01:36:46,570 --> 01:36:47,870 Es to nevaru. Tas mūs līdzsvaros. 1153 01:36:49,092 --> 01:36:50,392 Vienkārši dari to. 1154 01:36:50,392 --> 01:36:51,392 Sūds! 1155 01:37:14,767 --> 01:37:15,767 Turies cieši! 1156 01:37:15,767 --> 01:37:16,767 Kompensējot! 1157 01:37:47,823 --> 01:37:48,823 Sūds! 1158 01:37:52,059 --> 01:37:53,059 Sasodīts! 1159 01:37:59,459 --> 01:38:01,459 Sūds! Turies! 1160 01:38:02,659 --> 01:38:04,259 Ieved mani, Tī. 1161 01:38:04,359 --> 01:38:05,359 Kopēt. 1162 01:38:30,459 --> 01:38:32,459 Turies! 1163 01:38:41,005 --> 01:38:42,005 Valters! 1164 01:38:42,005 --> 01:38:44,705 Ieved viņu iekšā! Mēs ejam prom no šejienes. 1165 01:39:02,578 --> 01:39:03,578 Durvis! 1166 01:39:04,078 --> 01:39:05,778 Labi darīts, Tī. 1167 01:39:06,078 --> 01:39:07,578 Pastaiga parkā. 1168 01:39:23,978 --> 01:39:25,978 Es viņam uzdāvināju skaistumu smags nomierinošs līdzeklis. 1169 01:39:27,478 --> 01:39:29,478 Ak Jēzu, nabaga Lope! 1170 01:39:30,978 --> 01:39:32,978 Viņš izskatās kā Operas spoks. 1171 01:39:33,678 --> 01:39:35,578 Nedomāju, ka tu mūzikas fanam. 1172 01:39:35,678 --> 01:39:37,078 Ak, tas ir mūzikls? 1173 01:39:39,078 --> 01:39:41,578 Es esmu tikai mediķis. Viņam būs nepieciešama rekonstruktīvā ķirurģija, 1174 01:39:41,678 --> 01:39:43,478 īsts ārsts. 1175 01:40:08,758 --> 01:40:10,358 Ļaujiet man to izdarīt. 1176 01:40:15,758 --> 01:40:16,758 Paldies. 1177 01:40:20,758 --> 01:40:22,958 Paldies, ka izglābi manu dzīvību. 1178 01:40:25,458 --> 01:40:26,458 Atkal. 1179 01:40:29,858 --> 01:40:31,158 Tas ir mans pienākums. 1180 01:40:58,458 --> 01:40:59,558 Jā. 1181 01:41:02,658 --> 01:41:03,658 Vakars. 1182 01:41:04,458 --> 01:41:05,858 -Tu labi izskaties. - Ko? 1183 01:41:06,558 --> 01:41:08,058 Ak jā krāšņs. 1184 01:41:10,458 --> 01:41:12,758 Es paņēmu māti bezsaistē. 1185 01:41:12,958 --> 01:41:14,558 Viņai nepieciešama pilnīga diagnostika. 1186 01:41:14,558 --> 01:41:17,758 Viņa dabūja sūdus ka vētra, daudz EM postījumu. 1187 01:41:18,458 --> 01:41:20,458 Viņa atkal būs tiešsaistē astoņos zvanos. 1188 01:41:21,158 --> 01:41:22,758 Labi. Paldies, Tee. 1189 01:41:26,458 --> 01:41:29,158 Tas nozīmē, ka man tas ir jādara tagad tevi sauc par kapteini? 1190 01:41:29,358 --> 01:41:30,658 es domāju. 1191 01:42:04,958 --> 01:42:06,258 Uzmanību. 1192 01:42:06,458 --> 01:42:09,858 Lūdzu, kapteini Danielsu ziņot med bay. 1193 01:42:14,058 --> 01:42:15,558 Uzmanību. 1194 01:42:15,858 --> 01:42:19,358 Lūdzu, kapteini Danielsu ziņot med bay. 1195 01:42:22,758 --> 01:42:23,958 Kāpēc, māt? 1196 01:42:24,058 --> 01:42:27,958 Ir neidentificēts dzīvības forma uz kuģa. 1197 01:42:34,258 --> 01:42:35,558 Uzmanību. 1198 01:42:35,758 --> 01:42:39,458 Lūdzu, kapteini Danielsu ziņot med bay. 1199 01:42:39,858 --> 01:42:40,958 Es atkārtoju. 1200 01:42:41,058 --> 01:42:44,558 Lūdzu, kapteini Danielsu ziņot med bay. 1201 01:42:52,578 --> 01:42:53,578 Jēzu. 1202 01:42:57,592 --> 01:42:58,592 Valters. 1203 01:42:59,292 --> 01:43:01,592 Atrašanās vieta neidentificēta dzīvības forma. 1204 01:43:02,392 --> 01:43:04,392 Vispār ir kāda kustība? 1205 01:43:07,592 --> 01:43:09,192 Valters! 1206 01:43:09,992 --> 01:43:10,992 Gaidiet. 1207 01:43:14,592 --> 01:43:15,992 Tur tas ir. 1208 01:43:16,392 --> 01:43:18,992 B klājs, starp sešstūri 3 un 4. 1209 01:43:18,992 --> 01:43:20,792 Dodamies uz apkalpes telpām... 1210 01:43:20,992 --> 01:43:22,592 Vai tur kāds ir? 1211 01:43:22,792 --> 01:43:24,192 Riks un Upvorts. 1212 01:43:24,192 --> 01:43:26,392 Sūds. Mēs esam ceļā. 1213 01:43:26,392 --> 01:43:27,992 Valters! Skani modinātāju! 1214 01:43:27,992 --> 01:43:28,992 Brīdiniet viņus! 1215 01:43:29,392 --> 01:43:30,592 Uzmanību. 1216 01:43:30,692 --> 01:43:32,492 Riks un Upvorta... 1217 01:43:32,892 --> 01:43:35,192 Evakuējiet apkalpes telpas nekavējoties. 1218 01:43:36,592 --> 01:43:37,792 Riks un Upvorta... 1219 01:43:38,392 --> 01:43:40,792 Evakuējiet apkalpes telpas nekavējoties. 1220 01:44:32,778 --> 01:44:34,278 Blīve B-39. 1221 01:44:35,178 --> 01:44:37,578 B-39, slēgts. 1222 01:45:07,787 --> 01:45:08,787 Valters. 1223 01:45:09,526 --> 01:45:12,726 - Kur tas ir? - Daniels. 1224 01:45:13,369 --> 01:45:14,869 Šādā veidā. 1225 01:45:22,569 --> 01:45:24,569 Tee, izvēlēsimies savu vietu. 1226 01:45:25,269 --> 01:45:26,269 Mēs to atvedīsim pie mums. 1227 01:45:26,469 --> 01:45:27,669 Kur? 1228 01:45:28,769 --> 01:45:29,969 Mana zāliena. 1229 01:45:30,069 --> 01:45:33,569 Valter, aizzīmogo visas durvis aiz mums un turiet atvērtu lūku C līmenī. 1230 01:45:33,969 --> 01:45:34,969 Saprata. 1231 01:45:38,769 --> 01:45:40,769 B-44 slēgts. 1232 01:45:45,369 --> 01:45:46,969 B-46, slēgts. 1233 01:45:48,369 --> 01:45:50,969 B-47, B-43, slēgts. 1234 01:45:50,969 --> 01:45:52,369 B-9 slēgts. 1235 01:45:52,569 --> 01:45:55,369 B-6, B-5 slēgti. 1236 01:46:00,169 --> 01:46:02,169 Labi, Valter, kur tas ir? 1237 01:46:03,992 --> 01:46:06,592 Tas atrodas uz B klāja, labajā pusē. Nolaišanās C līmenī. 1238 01:46:24,161 --> 01:46:25,861 Hei Tee, nāc. 1239 01:46:25,961 --> 01:46:27,361 Valters? 1240 01:46:27,561 --> 01:46:29,561 Atvērt labo bortu c-64... 1241 01:46:29,661 --> 01:46:31,961 Notīriet viņa ceļu uz Terraformēšanas līcis. 1242 01:46:31,528 --> 01:46:32,528 Saprata. 1243 01:46:39,328 --> 01:46:42,728 Blīvējums C-61, atvērta gaisa slēdzene 17. Mēs ejam iekšā. 1244 01:46:53,128 --> 01:46:54,528 K-12, nodrošināta. 1245 01:46:58,270 --> 01:47:01,070 Labi. Turpini skriet Knuckle-12 līdz manam teiktajam. 1246 01:47:11,188 --> 01:47:13,488 Tī, tas ir kas mēs to darīsim. 1247 01:47:13,688 --> 01:47:15,888 Es pievilinu to uz kravas automašīnu, aizslēdziet to salonā... 1248 01:47:15,988 --> 01:47:19,188 un kad es saku, kad jūs izpūšat šo sūdu telpā. 1249 01:47:19,388 --> 01:47:20,388 Sapratu. 1250 01:47:20,127 --> 01:47:21,927 Labi, Valter. Mēs esam gatavi. 1251 01:47:22,127 --> 01:47:24,027 Atveriet durvis uz terraformēšanas līci. 1252 01:47:24,127 --> 01:47:25,527 Tiek atvērts gaisa aizslēgs. 1253 01:47:37,227 --> 01:47:38,327 Valters... 1254 01:47:38,427 --> 01:47:40,027 Pārvietojiet viņu uz Airlock 18. 1255 01:47:46,327 --> 01:47:48,227 Nešaujiet, ja jūs varat izvairīties no tā. 1256 01:47:48,427 --> 01:47:50,627 Tās asinis ēdīs caur korpusu. 1257 01:47:50,727 --> 01:47:51,827 Ak lieliski. 1258 01:47:52,327 --> 01:47:53,427 Esmu pozīcijā. 1259 01:47:54,827 --> 01:47:57,527 Valter, atver durvis Terraformējošais līcis. 1260 01:48:00,727 --> 01:48:02,527 Tas viss ir jūsu. 1261 01:48:02,727 --> 01:48:05,027 Atcerieties, atlaidiet, kad es saku. 1262 01:48:05,627 --> 01:48:06,627 Saprata. 1263 01:48:12,127 --> 01:48:13,527 Nogalināsim šo sūdu. 1264 01:48:20,581 --> 01:48:21,781 Pārvietojies... Bāc! 1265 01:48:44,836 --> 01:48:46,436 Es tevi sapratu, kuces dēls! 1266 01:48:51,636 --> 01:48:54,836 Tenesī, atver durvis tūlīt! Tagad! 1267 01:48:56,636 --> 01:49:00,036 Brīdinājums: atmosfēras dekompresija notiek. 1268 01:49:00,736 --> 01:49:03,736 Brīdinājums: atmosfēras dekompresija Notiek procesā. 1269 01:49:24,452 --> 01:49:26,652 Tas ir iestrēdzis. Atlaidiet otro kravas automašīnu! 1270 01:49:26,752 --> 01:49:27,752 Jūs sapratāt. 1271 01:49:29,052 --> 01:49:30,152 Šeit tas nāk. 1272 01:49:54,682 --> 01:49:56,482 Daniels! Uzmanies! 1273 01:50:17,811 --> 01:50:19,011 Daniels! 1274 01:50:36,896 --> 01:50:39,296 Vai vēlaties sniegt roku meitenei? 1275 01:51:04,969 --> 01:51:06,469 Uz drīzu tikšanos. 1276 01:51:16,365 --> 01:51:18,365 Jūs esat nākamais, kaptein. 1277 01:51:36,565 --> 01:51:39,865 Kad tu pamosties, mēs būs Origae-6. 1278 01:51:42,465 --> 01:51:44,565 Kā tu domā tas būs kā? 1279 01:51:47,365 --> 01:51:49,365 Es domāju, ja mēs būsim laipni... 1280 01:51:50,665 --> 01:51:52,365 Tā būs laipna pasaule. 1281 01:51:54,565 --> 01:51:56,365 Es ceru, ka jums ir taisnība. 1282 01:51:58,465 --> 01:52:00,065 Izgulies labi. 1283 01:52:07,765 --> 01:52:08,765 Valters. 1284 01:52:11,865 --> 01:52:16,365 Kad mēs tur nokļūsim, vai jūs palīdzēt man uzbūvēt savu kabīni? 1285 01:52:20,865 --> 01:52:22,665 Kajīte pie ezera. 1286 01:52:28,465 --> 01:52:29,665 Deivids? 1287 01:52:32,465 --> 01:52:34,665 KRIOSLEEP INICIĀCIJA 1288 01:52:34,765 --> 01:52:36,065 Nē... 1289 01:52:36,765 --> 01:52:37,765 Nē! 1290 01:52:46,665 --> 01:52:48,865 Neļaujiet blaktīm iekost. 1291 01:52:51,865 --> 01:52:53,765 Es ielikšu bērnus. 1292 01:53:05,465 --> 01:53:09,465 Izmantojiet drošības kodu Deivids 73694-B. 1293 01:53:11,765 --> 01:53:13,865 Laipni lūdzam! Kā es varu jums palīdzēt? 1294 01:53:15,265 --> 01:53:16,965 Kā būtu ar mūziku, māt? 1295 01:53:17,165 --> 01:53:18,465 Atlase? 1296 01:53:18,565 --> 01:53:22,465 Rihards Vāgners. Das Rheingold, II cēliens. 1297 01:53:24,365 --> 01:53:27,965 Ieeja no Dievi Valhallā. 1298 01:53:28,565 --> 01:53:31,165 Jā, Deivid. Kā vēlaties. 1299 01:54:58,819 --> 01:55:01,919 Šis ir kolonijas kuģis Pakts, ziņošana. 1300 01:55:02,119 --> 01:55:04,719 Visi apkalpes locekļi, izņemot Daniels un Tenesī... 1301 01:55:04,819 --> 01:55:07,319 Traģiski gāja bojā a saules uzliesmojuma incidents. 1302 01:55:08,019 --> 01:55:11,619 Visi kolonisti hipermiegā palikt neskarti un netraucēti. 1303 01:55:12,519 --> 01:55:14,319 Uz kursu uz Origae-6. 1304 01:55:15,319 --> 01:55:17,319 Cerams, ka šī pārraide sasniegs tīklu... 1305 01:55:17,319 --> 01:55:19,619 un tiks pārraidīts 1,36 gadu laikā. 1306 01:55:20,419 --> 01:55:22,119 Tas ir Valters, izrakstās. 1307 01:55:22,419 --> 01:55:26,119 Drošības kods, 31564-F.